Music World
 
Исполнители:
 
 
 
English versionSwitch to English 
Tiziano Ferro




Альбом Tiziano Ferro


Rojo Relativo (2002)
2002
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
. . .


Quiero sólo más silencio, mas (mas)
en esto que yo hago, no (no)
se puede en un momento, mas (mas)
duermes, pero siempre.
Me digo "más despierto" mas (mas)
remordimiento sientes, ya (ya)
ando contra el viento o resisto, qué
se yo.

Y juego a pié desnudo en el fuego,
intentaré otro asalto, que (que)
podría hasta gustarme,
apuesto y nunca gano.
Y luego... vendado caigo al vacío
cabeza abajo así (después),
comienza hasta a gustarme, (así)
me pierdo naufragando.

En las cosas que no dices,
esas que en la noche
un poco avergonzado,
ahora y siempre harás.
Las comparten tus amigos (mas,
mas)
se curan pero a veces,
te quedan cicatrices
mas ninguno las verá.

Si piensas, no lo admites, mas (mas)
te llega, pisa fuerte, ya (ya)
en mi cerebro hay algo,
que patina, qué será.
Y con el Evangelio intentarás secar
tus culpas, que (que)
tampoco ese pañuelo que usas
siempre absorberá. (ya)

Y juego a pié desnudo en el fuego,
etc

En las cosas que no dices, etc...

En las cosas que no dices, etc...

Y abres sacos de afecto,
que te tragarás de golpe,
tendrás purgatorios virtuales,
el tuyo qué sabe de amores.
Recurres a Dios implorando
por eso le sigues rezando,
en ese rincón tan estrecho,
tú nunca has hablado de esto.
Y como entre sombras tú
descubres los defectos que (que)
celosamente por tu limbo tú (tú)
ocultarás, celarás,
cubrirás, tragarás,
escupirás, calentarás,
tocarás, en el horno olvidarás.
Hilarás, deshilarás,
chocarás o tal vez no,
mirarás, lo sabrás,
esconderás o qué sé yo.

En las cosas que no dices, etc...


. . .


Las ganas palpitaban
tronaban, cantaban, chillaban
en plena noche en el pecho de
Paola... oh Paola...
El tedio aquella noche era enorme
llamaba, buscaba
un príncipe ideal, en cambio ya era
la
dama del castillo

El tuyo es rojo relativo
no se mancha de amor y por eso
canta muy dentro de ti
por tu gran soledad y porque
Venga, ámate mucho esta noche
y mañana vuelve a ser
quien no se divierte porque
buscas algo más fácil de hacer

La timidez salía, pero huía
escapaba de noche, se diluía
en los ojos de
Paola... oh, Paola...
Jugaba al escondite,
se escondía y mostraba, buscaba
sus cazadores, y en cambio ya era la
presa de ese bosque

El tuyo es rojo relativo
no se mancha de amor y por eso
canta muy dentro de ti
por tu gran soledad y porque
Venga, ámate mucho esta noche
y mañana vuelve a ser
quien no se divierte porque
buscas algo más fácil de hacer

Y no descansas ya (uh ya)
solos pantalla y tú
Das tanta pena
Teclado y alma
Que demuestro así con esto
muchas formas hay de sexo

Las ganas palpitaban
tronaban, cantaban, chillaban
en plena noche en el pecho de
Paola... oh Paola...
El tedio aquella noche era enorme
llamaba, buscaba
un príncipe ideal, en cambio ya era
la
dama del castillo

El tuyo es rojo relativo
no se mancha de amor y por eso
canta muy dentro de ti
por tu gran soledad y porque
Venga, ámate mucho esta noche
y mañana vuelve a ser
quien no se divierte porque
buscas algo más fácil de hacer

El tuyo es rojo relativo
no se mancha de amor y por eso
canta muy dentro de ti
por tu gran soledad y porque
Venga, ámate mucho esta noche
y mañana vuelve a ser
quien no se divierte porque
buscas algo más fácil de hacer

El tuyo es rojo relativo


. . .


Perdoname... ya...

Perdona, si te he hecho lo que te he
hecho te diré sólo
"excusa!", dibuja una sonrisa y te
regalo una
rosa, verás que mi amistad entra en
el alma y te
toca, porque sé como soy yo te lo
pido
perdona, si te he hecho lo que te he
hecho te diré sólo
excusa, dibuja una sonrisa y te
regalo una
rosa,verás que mi amistad entra en
el alma y te toca, Perdona...

Con la alegría que me encoge el
alma
a cuatro o cinco días de navidad
un punto entre el encanto, los
temores
me pienso que es lo que he hecho,
no me llores
con las personas que no han sido
tantas
buenos pretextos, pero siempre
pocos
entre deseos, laberintos, fuego
Comienzo un nuevo año yo
pidiéndote

Perdono, si te he hecho lo que te he
hecho te diré sólo
"excusa!", dibuja una sonrisa y te
regalo una
rosa, verás que mi amistad entra en
el alma y te
toca, porque sé como soy yo te lo
pido
perdona, si te he hecho lo que te he
hecho te diré sólo
excusa, dibuja una sonrisa y te
regalo una
rosa,verás que mi amistad entra en
el alma y te
toca, Perdona...

Digo que contigo estoy bien, y es
poco
digo que contigo estoy mal, de locos
un punto entre la tregua, las
evoluciones
dónde están las buenas ocasiones
sabes que en estas navidades
te lo recuerdo, somos especiales
entre contradicciones y defectos
te quiero, ahora es mi momento....

Perdona, si te he hecho lo que te he
hecho te diré sólo
"excusa!", dibuja una sonrisa y te
regalo una
rosa, verás que mi amistad entra en
el alma y te
toca, porque sé como soy yo te lo
pido
perdona, si te he hecho lo que te he
hecho te diré sólo
excusa, dibuja una sonrisa y te
regalo una
rosa,verás que mi amistad entra en
el alma y te
toca, Perdona...

Que el invierno no tiene miedo
Y es que yo sin ti, no soy yo
Que perderte no es ningún juego
Y es que yo sin ti, qué se yo
Y la noche bailando sola
Porque sin ti, no bailo, no
Que la luna brilla en el cielo
Que yo solo no hago nada, amor

Perdona, si te he hecho lo que te he
hecho te diré sólo
"excusa!", dibuja una sonrisa y te
regalo una
rosa, verás que mi amistad entra en
el alma y te
toca, Perdona...porque sé como soy
yo te lo pido
perdona, si te he hecho lo que te he
hecho te diré sólo
excusa, dibuja una sonrisa y te
regalo una
rosa,verás que mi amistad entra en
el alma y te
toca, Perdona...

Perdona, si te he hecho lo que te he
hecho te diré sólo
"excusa!", dibuja una sonrisa y te
regalo una
rosa,verás que mi amistad entra en
el alma y te
toca, porque sé como soy yo te lo
pido
perdona, si te he hecho lo que te he
hecho te diré sólo
excusa, dibuja una sonrisa y te
regalo una
rosa,verás que mi amistad entra en
el alma y te toca, Perdona...

Perdona...
Excusa...
Rosa...
Toca...
Perdona...
Excusa...


. . .


Ha empezado todo, era tu capricho,
yo no me fiaba, era sólo sexo.
Mas qué es el sexo, una actitud,
como el arte en general,
así lo he comprendido... estoy
aquí.
Escúchame si trato de insistir,
aguanta soportándome,
mas te amo... te amo... te amo,
soy pesado, es antiguo, mas te amo.

Perdona si te amo,
y si nos encontramos,
hace un mes o poco más,
perdona si no te hablo bajo,
si no lo grito muero,
te he dicho ya... que te amo?.
Perdona si me río, por mi
desasosiego
te miro fijo y tiemblo, sólo con
tenerte al lado,
y sentirme entre tus brazos,
si estoy aquí, si te hablo
emocionado,
si estoy alucinado, si estoy
alucinado.

Chao... ¿cómo estás?
¡pregunta estúpida!
A mí el amarte me vuelve previsible,
hablo poco, es extraño, voy muy
lento,
es el viento, es el tiempo, es el
¡fuego!

Perdona si te amo,
y si nos encontramos,
hace un mes o poco más,
perdona si no te hablo bajo,
si no lo grito muero,
te he dicho ya... que te amo?.
Perdona si me río, por mi
desasosiego
te miro fijo y tiemblo, sólo con
tenerte al lado,
y sentirme entre tus brazos,
si estoy aquí, si te hablo
emocionado,
si estoy alucinado, si estoy
alucinado.

Sí, amor, yo te amo.


. . .


El ayer y hoy confundo yo,
el mañana... ya llegará
el espíritu tiene voz,
ahora calla... no canta más.
Éste es el día,
yo debería
marcharme un año,
viajar sin más,
sufrir errores,
ir sin destino
sentir adentro
esta agonía,
que sopla al este
cuando estoy mal.

Te dejas ir como meciéndote,
todo está bien y que, entérate...
Lo siento, pero el mundo
nunca fue tremendo
y quiero más... y más...
y más... y más... y más...

Porque a veces he de admitir
que eres tal y como soy yo,
tan tremendo no debe ser,
tú que vives siempre.... con... tus
temores de
normalidad
que tanto el mundo
no cambiará.
Y así te digo
hasta que puedas
tú rompe todo
asombra a quien
no cree... no,
no cree en ti...

Te dejas ir, etc...

Probar a ver si se te olvida que
va todo mal y que
problemas hay,
se desajusta el modo... ¡ya está
dicho!
Ah... tú toma más...
y más... y más...
y más... y más...


. . .


Pasa, pasa, pasa,
luego imprecas pero no se va
tu hambre está despierta, cómo
no se quiere ir a dormir.
Sueñas, sueñas, sueñas,
pero sabes cuánto costará
una noche en pie para sobrevivir
al hecho que no es la realidad
y tú conoces ya el fin que esperará
a tu fuerza de voluntad.

Se marchará quejándose,
te dicen "sé más fuerte", si (mas)
son buenos criticando
qué sabrán lo que hay dentro , (qué)

En el frigo... se enfrían unas
lágrimas,
en la mesa... tus ansias y tu
soledad,
bajo el lecho... el polvo acumulando
vas,
y no duermes... te encierras, al
pensar que...

Es la vida que unida al dolor se
alimenta de ti,
y del camino que has elegido,
continúas pensando, calmando el
tormento,
"perfecto... si no hubiera nacido".

Zarpa, zarpa, zarpa,
el raciocinio eleva el ancla
de una inteligente como tú ninguno
se lo espera.
Hablas, hablas, hablas,
eres un volcán auténtico,
tren que pasa rápido, eficiente, poco
tímida.

Mas no te han dicho ya
que te ames algo más,
relájate y así pensarás un poco en
ti,
mostrándote segura
tus problemas se resolverán,
mas tu problema es
que tú misma no lo ves.

En el frigo... etc...

Es la vida... etc...

Y no pasará, (y no pasa)
nunca cambiará, (no, no cambia)
duele en el estómago,
corazón sin fe...

Es la vida... etc...

Venga, vamos, reacciona, relájate,
sólo eres tú
quien condiciona su camino,
luego prueba a pensar que bonito
sería si en cambio
amases algo más a tu vida.


. . .


Me excuso, me disculpo,
luego acuso el golpe y uso
ironía en mis palabras,
lo lamento te he fallado y basta.
Hoy para mí es fiesta grande,
me tomo sonriente la victoria,
y entretanto quise desnudarte...
Se siente... dices sonriente,
se siente... y tu boca miente,
se siente... se siente... se siente...
lengua de serpiente,
se siente... hablas entre dientes...

La historia nuestra en como una
ventana en primavera
Que se abre fácilmente y que se
queda siempre abierta
aspirando los perfumes de un verano
que se espera,
llegará, pero no llega, y el
pensamiento vuela.
Y la atención recae sólo sobre cosas
bellas,
el prado iluminado, las blancas
margaritas.
Mas luego cae la nieve y primavera
nunca fue,
mas luego cae la nieve y primavera
nunca fue.
Me acuso, soy un burro,
yo no abuso nunca de tu calma...
sólo he sido brusco, no un obtuso...
que gran diferencia.
Ha sido una de entre tantas
historias que terminan,
paciencia, quién se siente un gusano
verde...
Se siente... dices sonriente,
se siente... y tu boca miente,
se siente... se siente... se siente...
lengua de serpiente,
se siente... hablas entre dientes...

La historia nuestra... etc...

Los brazos apretados contra el
pecho en gesto duro,
esa expresión, los morros típicos
que nunca perderás,
y frente a un capuccino tus labios
con espuma.
Yo vagamente erótico a ti te miraré,
saboreando el gesto indiscutible que
has perdido,
dulce y tan ingenuo, como mis
mordiscos,
y cuánto error acumulado y yo sin
comprenderlo
que para darte gusto hay que saber
paladearlo.
Lento, suavemente,
con cabeza, levemente,
comenzando desde cero
disfrutando... hasta irse...

La historia nuestra... etc... (2
veces)


. . .


No, no, no, ....... eh.....

¿Sabes qué?,
ya lo sé, pasas ya...
no lo comprendo ahora te lo
confieso.
Que absurdo es,
te busco mientras
dos mil "porqués"
me giran entorno,
me hablan y yo no los siento,
o puede que esté sordo, eh...
Y miro...
¿por qué no puedo verte?,
si sólo pudiera tenerte aquí
pero no te lloraré
eternamente...
me muero aquí, por ti.

El confín entre mis sentimientos está
tan sutil
que ya no acierto encontrar
razones,
y no comprendo si...
te odio o sigo enamorado de ti.
El confín entre mis sentimientos está
tan sutil
que ya no sé cuando entras o sales,
y no comprendo si...
te odio o sigo enamorado de ti.

Ya lo sé, es así
y así me duele,
hieres, escapas, y luego
regresas de nuevo.
Tú como te diviertes.
yo, que en el fondo
un poco sí te creo
y si intentaras tratarme así
como tú tratas la idea de mí.
Yo quiero respeto,
es mi derecho.

El confín... etc...

Haces, deshaces, ese es tu misterio,
y yo que observo como alelado,
Antes...raptado, atado y torturado,
hoy...huido, confuso, reilusionado.

El confín... etc...


. . .


Dal tempo che mangiai
Al tavolo di un bar
Al tempo che passai
Nella strada che va
Dai giorni senza Dio
A quelli insieme a te
Dove mi ritrovo io
Le cose vanno via
Si perdono...chissa
Eppure siamo qui
Sulla bocca un "ciao"
Io e te cosi

[RIT:]
My heart is calling
Boom baby
Boom boom boom
My soul is getting
Blue baby
Blue blue blue
As blue as the sky
As blue as your eyes

Bussare agli occhi tuoi
E non trovare me
Le mani che oramai
Non si incollano a te
Parole andate via
Come noi due.

[RIT:]
...

Gridando sento
Che no, non mi arrendo
E brucio e scaccio via
La malinconia

Odore di citta
Che non e piu poesia
Nell'attimo che ormai
Con le scarpe va via
E c'e dell'ansieta
Pensarmi senza te
Sara una novita

[RIT:]
...


[Thanks to [email protected] for these lyrics]

. . .


Grita,
y libera así tu rabia ciega que no ve
jamás
como vas, como estás, fuerte
pero siempre pisas fuerte bajo un sol
agotador
sin parar, más allá, siempre.
Y repite cada día:
"Hago todo lo que puedo
soy potente, grande, duro, ágil,
bueno".
¿Te sientes bien, ahora?
Da de ti todo lo mejor,
si quieres ser un campeón.
La competencia ya está lista,
correremos por la pista,
con fatiga infinita.

Date fuerza, que la vida es quien te
reta,
la que combatirá contra ti,
si te gana alguna vez,
serás el último en reir.
Si caes te volverás a levantar,
en esta enorme olimpiada
de ti, de mí, del corazón.

Salta
la distancia que separa el sueño de la
realidad
quémala, déjala... gira
a derecha, con la curva, tómala, no
te saldrás...
es muy fácil el trompo, mira
tú le pisas vas acelerando todo
hasta el fondo
"eres fuerte, grande, duro, ágil,
bueno",
no más gas, no me hagas eso,
sales en cuarta, y rezo

Date fuerza, que la vida es quien te
reta, etc...

¡Muero mas no pierdo!
¡lo estás prometiendo!
con el puño sobre el pecho
¡juras algo!
caigo y no me rindo
reirás venciendo
¡y sabrás que te lo debes sólo a ti!

Date fuerza, que la vida es quien te
reta, etc...


. . .


I'm a soul-dier
And I fight fight fight fight fight
And I fight for my rights
And my music's my own right
And my love's in you
Night is over
Don't you lie lie lie lie lie
Don't you lie about your life?
Gotta live, don't look behind
Gonna fight for you

No need to tell you
I know that you can feel me

I'm king in my life And my music is my life
So I fight fight fight fight fight And I fight for my love
Just for you
I'm king in my life And my music's my own right
So I fight fight fight fight fight And I fight for my lord
And my music is my gift for you
I'm a soul-dier And I fight fight fight fight fight
And I try to keep the faith
Bleeding everyday I pray Lord and I thank you

You will never ever feel so lonely 'cause you oughta know
I'm your soul-dier
And my mind's you
And my love's you
And my soul's you
Is you
And I'll love you more and more oh yeah

I'm king in my life And my music is my life
So I fight fight fight fight fight And I fight for my love
Just for you
I'm king in my life And my music's my own right
So I fight fight fight fight fight And I fight for my lord And my music is my gift for you
And I fight fight fight And my music's my own right
And I fight for you (fight for you)
I'm soul-dier in my life
Within the limit of this time
I fight for you For you (and I fight fight fight and my music's my own right and I fight for you)
Just for, just for you I'm king in my life
And my music is my life So I fight fight fight fight fight
And I fight for my love Just for you I'm king in my life
And my music's my own right So I fight fight fight fight fight
And I fight for my lord And my music is my gift for you
I'm king in my life Just for you And fight fight fight fight Fight for you


[Thanks to [email protected] for these lyrics]

. . .


Che fine ho fatto io?
Col viso più rotondo ma mai pallido
Meno sicuro ma
Più forte a volte per la grande umiltà
Che dormivo sui banchi di scuola
Non trattenevo mai i nodi alla gola
Che di lottare al volte ero stanco
Ma per pensare avevo sempre tempo
E ora no
Adesso
Ti guardo assente e dico:
"tu non entri tu dentro di me non entri
ora non più non mi ferisci più!".
Che stringo a tutti i costi i denti
E pur di non scoprirmi mi tiro
Indietro un po' e ancora un po'
Luna ascoltami
Se da quell'angolo
Di altitudine
Ne sai di più di me
Ora stringimi
Non voglio perdermi
Ma ora non trovo più
Il bimbo dentro me

Che fine hai fatto anche tu?
Cos'è, sei stanca ormai di dirmelo
Che non ci sono più?
Tu che conosci con sincera umiltà
La versione integrale di me
Che custodisci gelosa i "perché"
Prova a ridarmi quell'assurda ironia
La voglia matta di andare via
Ma tornare a casa
Ma ora ti guardo assente
E dico:
"tu non entri!
Tu dentro di me non entri più!.
Non mi ferisci più!"
E oramai neanche ti ribelli
Non discuti e ti rassegni
Aiutami
Ti prego

Luna ascoltami
Se da quell'angolo
Di altitudine
Ne sai di più di me

Scavalca i ponti tra mente e cuore
La soglia estrema del dolore
L'orgoglio ed il suo mare immenso
Per far capire che ci penso
Che soffro per amore intenso
Che gioco ancora con il vento
Ma non trovo più il bimbo dentro
Che rido ancora senza un senso
E navigo distratto e attento
Ingenuo ma con la testa
O tutto o niente..o sempre o basta!
E che sono qui per ritrovarmi
E chiedo aiuto a te.


[Thanks to [email protected] for these lyrics]

. . .


perdono..(uuuu). si quel che è fatto è fatto io però chiedo
scusa... regalami un sorriso io ti porgo una
rosa... su questa amicizia nuova pace si
posa... perchè so come sono infatti chiedo...
perdono... si quel che è fatto è fatto io però chiedo
scusa... regalami un sorriso io ti porgo una
rosa... su questa amicizia nuova pace si
posa... PERDONO

con questa gioia che mi stringe il cuore
a quattro cinque giorni da Natale
un misto tra incanto e dolore
ripenso a quando ho fatto io del male
e di persono cene sono tante
buoni pretesti sempre troppo pochi
tra desideri labirinti e fuochi
comincio un nuovo anno io chiedendoti..

perdono... si quel che è fatto è fatto io però chiedo
scusa... regalami un sorriso io ti porgo una
rosa... su questa amicizia nuova pace si
posa... perchè so come sono infatti chiedo...
perdono... si quel che è fatto è fatto io però chiedo
scusa... regalami un sorriso io ti porgo una
rosa... su questa amicizia nuova pace si
posa... PERDONO (mmm mmm mmm oohoohohoooo...noooonoo..)

dire che sto bene con te è poco
dire che sto male con te... è un gioco!
un misto tra tregua e rivoluzione
credo sia una buona occasione
con questa magia di Natale
per ricordarti quanto sei speciale
tra le contraddizioni e i tuoi difetti
io cerco ancora di volerti

perdono... si quel che è fatto è fatto io però chiedo
scusa... regalami un sorriso io ti porgo una
rosa... su questa amicizia nuova pace si
posa... perchè so come sono infatti chiedo...
perdono... si quel che è fatto è fatto io però chiedo
scusa... regalami un sorriso io ti porgo una
rosa... su questa amicizia nuova pace si
posa... PERDONO

qui l'inverno non ha paura... io senza di te un po' ne ho
qui la rabbia è senza misura... io senza di te... non lo so!
e la notte balla da sola... senza di te non ballerò
capitano abbatti le mura... che da solo non ce la farò

perdono... si quel che è fatto è fatto io però chiedo
scusa... regalami un sorriso io ti porgo una
rosa... su questa amicizia nuova pace si
posa... perchè so come sono infatti chiedo...
perdono... si quel che è fatto è fatto io però chiedo
scusa... regalami un sorriso io ti porgo una
rosa... su questa amicizia nuova pace si
posa... PERDONO..

. . .


комментарии публикуются при поддержке Disqus



© 2011 Music World. Все права сохранены.