Альбом Laibach

Only one day is left
Only one day
We are leaving the others
We're going away

Today we all steal
Animals we are
Possession is lost
Our souls are from the wild
And wings to reach the sky

Let the sun fall into the ocean,
Let the earth erupt in flame
It is enough to have the strength and knowledge
To raise our dream machines into the sky

Let them sleep who do not know
The final day is here
The very last
And we leave at dawn

Millions of machines on nitroglycerin
Thunder in us
There is no force, no money and no power
To stop us now and change our fate before we rise

Now every problem is destroyed
We raise our hands and bodies to the peak
Into the universe, towards the stars we go
Sending machines up to the sky

Machines we are sending to the skies
Above us all
And leave behind those who don't know
Of the final day
We leave in sleep those who don't know
(And) we leave at dawn
We are driven by the B-machine
(Wild B-machine - that never stops)

Wir alle sind besessen
Wir alle sind verflucht
Wir alle sind gekreuzigt
Und alle sind kaputt
Von Reiztechnologie
Von Zeitökonomie
Von Qualität des Lebens
Und Kriegsphilosophie

Eins, Zwei, Drei, Vier
Brüderchen, komm tanz mit mir
Eins, Zwei, Drei, Vier
Beide Hände reich ich dir
Eins, Zwei, Drei, Vier
Meine Freunde, tanzt mit mir
Eins, Zwei, Drei, Vier
Rundherum, das ist nicht schwer

Wir tanzen Ado Hinkel
Benzino Napoloni
Wir tanzen Schiekelgrüber
Und tanzen mit Maitreya
Mit Totalitarismus
Und mit Demokratie
Wir tanzen mit Faschismus
Und roter Anarchie

Eins, Zwei, Drei, Vier
Kamerad, komm tanz mit mir
Eins, Zwei, Drei, Vier
Beide Hände reich ich dir
Eins, Zwei, Drei, Vier
Deutsches Volk, komm tanz mit mir
Eins, Zwei, Drei, Vier
Rundherum, das ist nicht schwer

Wir tanzen und wir springen
Wir hüpfen und wir singen
Wir fallen und erheben
Wir geben oder nehmen
Amerikano Freunde
Und Deutscher Kamerad
Wir tanzen gut zusammen
Wir tanzen nach Bagdad

Eins, Zwei, Drei, Vier
Brüderchen, komm tanz mit mir
Eins, Zwei, Drei, Vier
Beide Hände reich ich dir
Eins, Zwei, Drei, Vier
Meine Freunde, tanzt mit mir
Eins, Zwei, Drei, Vier
Rundherum, das ist nicht schwer

Eins, Zwei, Drei, Vier

DAS LEBEN IST EINE KURZE NACHT
WO FINDEN WIR DAS ZIEL DER UBERMACHT?
DURCH LEERE FAHREN WIR AUF KRIEGESBOOT
WIR SIND DIE STRALHEN ULTRA-ROT
MASCHINENGEWEHR AUS JEDER GALAXIE
HEILEN WIR ALLGEMEINE AGONIE
WIR SEHEN DIE WELTEN GANZ KAPUTT
WIR SEHEN DAS BIEST IM ABSOLUT
ERHEBE DU DICH
ERHEBE DU DICH
ERHEBE DU DICH
ERHEBE DU DICH
ERHEBE DU DICH
INS GEISTESBEREICH
ERHEBE DU DICH
ERHEBE DU DICH
ERHEBE DU DICH
ERHEBE DU DICH
ERHEBE DU DICH
INS GEISTESBEREICH
WIR ALLE SIND GEWISS ALLHIER
WIR BRINGEN FRIEDEN AUCH ZU DIR
WIR HALTEN DICH FUR DEINE HAND
ZU STEIGEN IN DIE HIMMELSWAND
ERHEBE DU DICH
ERHEBE DU DICH
ERHEBE DU DICH
ERHEBE DU DICH
ERHEBE DU DICH
INS GEISTESBEREICH
DU BIST UNSER
DU BIST UNSER
DU BIST UNSER
DU BIST UNSER
DU BIST UNSER
IM GOTTESBEREICH

Achtung beide Seiten
Im Osten und du im Westen
Achtung beide Seiten
Im Norden und du im Süden

Der Linke ist nicht zur Linken
Und Rechte ist niemals Recht
Der Krieg ist noch nicht Freiheit
Und Frieden ist für Ruhe schlecht

Die Sprache ist ohne Inhalt
Gesetz nur ein Papier
Das Wahre ist nicht immer Wahrheit
Aber wir sind wirklich hier

Achtung beide Seiten
Achtung beide Pole
Das Wahre ist nicht immer Wahrheit
Aber wir sind immer hier

Glückauf beide Seiten
Passt auf beide Pole
Achtung beide Seiten
Achtung beide Pole

Die Mauer ist keine Grenze
Und Grenze ist kein Abgrund
Die Nähe ist jetzt die Ferne
Und Nichtgigkeit ist absolut

Die Wahrheit ist für die Lügner
Und Freiheit die Sklaverei
Das Geld ist für die Armen
Und es ist Lüge reich zu sein (sein sein sein)

Achtung beide Seiten
Achtung beide Pole
Das Geld ist für die Armen
Und nur wir sind immer frei

Achtung beide Seiten
Im Osten und du im Westen
Achtung beide Seiten
Im Norden und du im Süden

Die Zeit
Es ist kein Geld
Quadrat
Ist niemals Kreis
Das Kapital
Ist immer wertlos
Und Leben
Hat keinen Preis

Denken ist nicht immer Wissen
Und Wissen ist keine Weisheit
Schlafen ist noch nicht das Sterben
Aber Tod ist immer bereit

Achtung beide Seiten
Achtung beide Pole
Alles kommt und alles geht
Nur wir sind immer hier

SIND SIE BEREIT
UNTER DER SONNE
SIND SIE BEREIT
UNTER DEM MOND
DAS ZEITGERICHT
ES WIRD VERGEHEN
DER PREIS IST HOCH
UND DIE MUSIK IST TOT
SIND SIE BEREIT
UNTER DER SONNE
SIND SIE BEREIT
UNTER DEM MOND
DAS ZEITGERICHT
ES WIRD VERGEHEN
DIE FARBE IST DUNKEL
IM LICHT DES TODES
SIND SIE BEREIT
UNTER DER SONNE
SIND SIE BEREIT
UNTER DEM MOND
DAS ZEITGERICHT
ES WIRD VERGEHEN
DAS IST DAS ENDE
DAS ENDE VOM
ENDE

REJECT
REJECT
REJECT
REJECT
REJECT
REJECT
REJECT
REJECT
REJECT OUR WORDS
REJECT OUR THOUGHTS
WITH HATE,
DISGUST
AND FEAR
REJECT OUR FAME
DENOUNCE OUR NAME
WITH YOUR
DECEITFUL SNEER
BETRAY OUR WORK -
OUR TESTAMENT,
EXTINGUISH
ALL ITS FLAME
YOU'RE ONLY HERE
BECAUSE WE WANT YOU TO
PLAY A PART IN OUR GAME
REJECT
REJECT
REJECT
REJECT
REJECT
REJECT
REJECT
REJECT
DECODING THE REALITY
OF LIFE AND ALL ITS RULES
WE'LL PENETRATE INFINITY
WITH EVER-SHIFTING TOOLS
THE UNIVERSE IS OUR BUSINESS
TIME IS OUR TRUSTY STEED
WE ARE WRAPPED IN MYSTERY
AND WE'LL MAKE THE UNIVERSE BLEED
REJECT
REJECT
REJECT
REJECT
REJECT
REJECT
REJECT
REJECT
AND IF YOU DON'T LIKE OUR VISION
AND YOU REFUSE TO PLANT OUR SEED
OR IF YOU DON'T BUY OUR REASON
AND YOU DON'T WANT TO JOIN OUR BREED

REJECT OUR WORK
REJECT THE NAME
EXTINGUISH
ALL OUR FLAME
YOU'RE ONLY HERE
BECAUSE WE WANT YOU TO
TO BE IMPRISONED
WITHIN OUR FRAME.
REJECT
REJECT
REJECT
REJECT
REJECT
REJECT
REJECT
REJECT

BARBARIANS ARE COMING
CRAWLING FROM THE EAST,
(WITH THEIR) EYES WIDE SHUT
AND NOSTRILS FULL OF LONGING,
EPIC AND POWERFUL,
WILD IN A GROUP,
BARBARIANS ARE COMING
FROM THE EAST.
THEY'LL COME OUT OF NOWHERE,
THEY'LL ENTER YOUR STATE,
THE NATION OF LOSERS,
THE TRIBE FULL OF HATE.
WITH KNIVES IN THEIR POCKETS
AND BOMBS IN THEIR HANDS,
THEY'LL BURN DOWN YOUR CITIES
AND YOUR DISNEYLANDS.

(Choir:)
BARBARIANS ARE COMING, HEADING YOUR WAY.
THE EVIL IS RISING, KNEEL DOWN AND PRAY.

WITH THIRD WORLD HUNGER,
SEX DRIVE IN THEIR BRAINS,
THEY'LL WHISPER YOUR NAMES
AND SCREAM IN YOUR FACE.
WHEN THEY SEARCH FOR THEIR SPACE,
THEY'LL TURN INTO SNAKES,
AND YOU'RE BETTER OFF DEAD
IF THEY CRAWL IN YOUR BED.

(Choir:)
BARBARIANS ARE COMING, HEADING YOUR WAY.
THE EVIL IS RISING INTO YOUR DAY.
BARBARIANS ARE COMING, HEADING YOUR WAY.
THE EVIL IS RISING, KNEEL DOWN AND PRAY.

THEY'LL CONQUER YOUR COUNTRY
AND MAKE YOU ALL SLAVES,
THEY'LL BURN DOWN YOUR HOUSES
AND RAVE AT YOUR GRAVES.
YOU'D BETTER GET READY,
YOU'D BETTER BEWARE.
BANGING AT YOUR WINDOWS,
BARBARIANS ARE HERE

(Choir:)
BARBARIANS ARE COMING, HEADING YOUR WAY.
THE EVIL IS RISING, KNEEL DOWN AND PRAY.
BARBARIANS ARE COMING, HEADING YOUR WAY.
WHATEVER YOU TOOK FROM THEM -
NOW YOU WILL PAY


8. Hell:Symmetry

I WILL TAKE YOUR THOUGHTS
AND I'LL MAKE THEM MINE
I WILL SPEAK YOUR LANGUAGE
AND I'LL MAKE IT MINE
IT WILL SOUND DIFFERENT,
CLEAR-CUT AND CRUDE.

IT WILL SOUND STRONGER
ONCE IT IS MINE.
LOVE ME
LOVE ME NOT
LOVE ME
LOVE ME - NOT
I WILL TAKE YOUR ANGER
AND I?LL MAKE IT MINE
I WILL DEMONIZE IT
AND IT WILL MULTIPLY
YOU WILL THEN ABSORB THIS ANGER
INTO YOUR DESIRES
YOU WILL DRAW MY POISON
INTO YOUR HEART AND MIND.
LOVE ME
LOVE ME NOT
LOVE ME
LOVE ME - NOT
THEN I'LL TAKE YOUR FEAR
AND I'LL TURN IT UP
I WILL FEED YOUR HUNGER
WITH AN EMPTY RHYME
I'LL CHANGE YOUR DESIRES
INTO PUBLIC CRIMES
I WILL STEAL YOUR TIME
AND I'LL MAKE IT MINE
LOVE ME
LOVE ME NOT
LOVE ME
LOVE ME - NOT
WELCOME TO THE INDUSTRY
OF SEVEN DEADLY SINS
WALK INTO THE UNIVERSE
OF LAIBACH KUNST MACHINE
IT'LL TAKE YOUR SOUL, POSSESS YOUR MIND
SCORE DEADLY CHANNELS IN YOUR HEART
BUT YOU WILL KNEEL DOWN UNASHAMED
WHEN EVIL TAKES YOU BY THE HAND.
LOVE ME
LOVE ME NOT
LOVE ME
LOVE ME - NOT
IT'LL TAKE YOUR SOUL
POSSESS YOUR MIND
YOUR HELL IS ABOUT TO START

I will take your thoughts
And I'll make them mine
I will speak your language
And I'll make it mine
It will sound different
Clear-cut and crude
It will sound stronger
Once it is mine

Love me
Love me not
Love me
Love me - not

I will take your anger
And I'll make it mine
I will demonize it
And it will multiply

You will then absorb this anger
Into your desires
You will draw my poison
Into your heart and mind

Love me
Love me not
Love me
Love me - not

Then I'll take your fear
And I'll turn it up
I will feed your hunger
With an empty rhyme

I'll change your desires
Into public crimes
I will steal your time
And I'll make it mine

Love me
Love me not
Love me
Love me - not

Welcome to the industry
Of seven deadly sins
Walk into the universe
Of Laibach kunst machine

It'll take your soul, possess your mind
Score deadly channels in your heart
But you will kneel down unashamed
When evil takes you by the hand

Love me
Love me not
Love me
Love me - not

It'll take your soul
Possess your mind
Your hell is about to start

DIE ZEIT IST FAST VORBEI
DIE FREIHEIT IST NICHT MEHR FREI
STILL IST UNSER HERZ
UND KURZ IST UNSER TOD
DER MENSCH LIEGT IN GROSSER PEIN!
DER MENSCH LIEGT IN GROSSER NOT!
DIE ZEIT IST FAST HERAUS
UND UNSER SPIEL IST AUS
RAUS, DAS SPIEL IST AUS!
RAUS, DAS SPIEL IST AUS!
WAS ENTSTANDEN IST,
DAS MUSS VERGEHEN!
WAS VERGANGEN IST,
MUSS AUFERSTEHEN!
WO DER BOSE IST
UND WAS IST GOTT?
WER IST ZEITLOS
UND WER IST TOT?
WAS ZUSAMMEN IST
MUSS IN STUCKE GEHEN
UND WAS ALLEIN IST
MUSS SICH MULTIPLIZIEREN
WIR DER BOESE SIND
UND WIR SIND GOT
WIR SIND ZEITLOS
UND DU BIST TOT
RAUS, DAS SPIEL IST AUS!
RAUS, DAS SPIEL IST AUS!
RAUS, DAS SPIEL IST AUS!
RAUS, DAS SPIEL IST AUS!
RAUS, DAS SPIEL IST AUS!
RAUS, DAS SPIEL IST AUS!

EXPRESS YOURSELF
EXPRESS YOURSELF
EXPRESS YOURSELF
EXPRESS YOURSELF
EXPRESS YOUR GRIEF, YOUR FAITH, BELIEF
EXPRESS YOUR SELF-APPRECIATION
THE DIGNITY OF LIFE AND DEATH
WITH CULTURE AND CIVILISATION
WITH TIME FOR SYMPATHY AND TIME FOR ACTION
EXPRESS REVENGE AND CONDEMNATION
YOUR SENSE FOR FREEDOM, JUSTICE, PEACE,
EXPRESS YOUR GLOBAL POLITICS
THE RIGHTS OF MEN, THE ENTERPRISE
THE FREE WILL AND THE UNBROKEN ONE
YOUR SELF-ESTEEM AND SELF-DESIRE
YOUR TRUST IN GOD AND IN RELIGIOUS FIRE
THE END OF REASON AND THE END OF SCIENCE
THE END OF FAMILY, THE END OF VIOLENCE
SATANIC VERSES OF YOUR SUPERSTITION
THE LAND OF PLENTY AND OF AMMUNITION
THE END OF HISTORY, THE END OF TIME
THE END OF MUSIC AND THE END OF RHYME
EXPRESS THE IMMACULATE CONTROL
EXPRESS THE INEXPRESSIBLE
EXPRESS YOURSELF AS THE LEADING NATION
THE 1ST, THE 2ND, 3RD WORLD DOMINATION
IMPRESS WITH STARS AND STRIPES FOREVER
CONSPIRACY OF TERROR AND SALVATION

THE RISING OF THE CENTURY
DID NOT BRING CATHARSIS.
THE RISING OF THE CENTURY
DID NOT BRING SALVATION.
THE CRACK IS GETTING DEEPER,
THE FLAMES ARE BURNING HIGHER.
LOST AND HUNTED REFUGEES
ARE CHANTING IN THE CIRCLE.
THE PREDATORS OF THE GREAT DIVIDE
ARE CUTTING THEIR THROATS,
SLICING THEIR GUTS,
AND DRINKING THEIR BLOOD.
THIS WORLD WAS ALWAYS FERTILE
AT THE ROOT OF OUR TONGUES.
OUR TONGUES WERE ALWAYS CUT
AT THE ROOT OF OUR WORDS.
WE HAVE REACHED THE GOOD AND EVIL
AND WE DIDN'T SPEAK MUCH.
BLOODY SOIL - FERTILE LAND,
BLOODY SOIL - FERTILE LAND.
BUT THEN WE HAD TO LEAVE
TO GO FURTHER,
THROUGH BLISTERING HEAT,
CHASING DEATH,
ERASING DISTANCE
DEVOURING TIME WITH
INFINITE GREED.
NOW WE ARE HERE
SENSITIVE TO SHADOWS,
SPEAKING TO THE DEAD
AND BURNING ALIVE
IN OUR RITUAL SONGS.
THE SKY IS SET ALIGHT AS THOUGH THE STARS
WERE AT WAR.
THE DESERT IS BURNING
WITH COLD FLAMES.
WHITE ASTRONAUTS
ARE REFLECTED ON THE SURFACE.
GOLDEN MOUNTAINS
ARE SHINING IN THE DISTANCE.
THIS IS THE BLACK CIRCLE
AND THIS THE BLACK CROSS.
THIS IS THE DARK FUNERAL AT MIDNIGHT.
A BLOODY HORIZON
HAS CONSUMED THE SUN
IN THE MACHINE
2000 AND ONE.

We are no ordinary type of group
We are no humble pop musicians
We don't seduce with melodies
And we are not here to please you

We have no answers to your questions
Yet we can question your demands
We don't intend to save your souls
Suspense is our device

We Are Time
We Are Time
We Are Time
We Are Time

From Moses to Muhammad
From Kapital to NATO
Acropolis to Opus Dei
From Marx and back to Plato

From the Golden Age to the Age of Steel
From the beginning to the end
From zero to infinity
The first to the seventh continent

From no solution to revolution
The Red Star to Star Wars
The turning point to the point of no return
New order to a brave new world

Mechanical to digital
From Poltergeist to Zeitgeist
From God's will to evil
And from superstars to the anti-christ

We Are Time
We Are Time
We Are Time
We Are Time

We are the thieves of the lost horizons
We are the mirror of the deadly curse
We shall give you nothing
And in return we'll take even less

But when our beat stops
And the lights go out
And when we leave this place
You will be left here all alone
With a static scream locked on your face

We Are Time
We Are Time
We Are Time
We Are Time

PO CESTI GREDO
PO CESTI GREDO
PROTI NAM GREDO
PROTI VAM GREDO
S KRIZI NA CELIH
Z OGNJEM V OCEH
S KRIZI NA CELIH
Z ZVEZDO V SENCEH
BESNO TULIJO
CLOVESKA DIVJAD
S KRIZI NA CELIH
GREJO V PREPAD
OTROKE IMAJO
VISOKE RASTI
MOCNIH CELJUSTI
IN BLEDE POLTI
KLICE NEREDA
CLOVESKA DIVJAD
UZARJENIH ZENIC
GRE V PREPAD
ZOB ZA ZOB
GLAVO ZA GLAVO
ZOB ZA ZOB
GLAVO ZA GLAVO
ZOB ZA ZOB
GLAVO ZA GLAVO
ZOB ZA ZOB
NA DIVJO ZABAVO
NI OGNJA, NI STREHE
IN NI BOLECINE
BREZ ZOLCNE MASTI
IN BREZ POPKOVINE
SEDMERA JEZERA
SEDMERE SEKIRE
TO JE VRELEC KRVI
TU JE PAST DOMOVINE
STRMETI V LUC
LUC IZ VESOLJA
STRMETI V LUC
KO PRIDE NAS CAS
SLEHERNA ROKA
SE NAM ODMIKA
KO PRIDE NAS CAS
KI HOCE VSE NAS
ZOB ZA ZOB
GLAVO ZA GLAVO
ZOB ZA ZOB
GLAVO ZA GLAVO
ZOB ZA ZOB
GLAVO ZA GLAVO
ZOB ZA ZOB
NA DIVJO ZABAVO