Music World
 
Исполнители:
 
 
 
English versionSwitch to English 
Joni Mitchell
Joni Mitchell




Альбом Joni Mitchell


Don Juan's Reckless Daughter (1977)
1977
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
. . .



A red sun came rolling down a grey sky
And the frogs and dogs and night birds then
Started up singing sweet country lullaby
You see that patch of city lights-
Somewhere in there's Cotton Avenue-
That's where I'm going to take myself tonight
With a spit shine on my dancing shoes

If you got a place like that to go
You just have to go there
If you got no place special
Well then, you just go no place special

I guess it's just the summer in the young blood
Ripe and juicy in the young blood
Teasing to go down to ...
Cotton Avenue
To hear the shiny shiny music
See all the shiny people dancing to it
Anytime you go to ...
Cotton Avenue

If you got a place like that to go
You know you got to go there
If you got no place special
Well then, you just go no place special

You see that summer storm brewing in the southern sky
By the time it hits here I'll be dancing high and dry
To rhythm and blues
On Cotton Avenue
Poor boys'll be hanging around outside in the street
They got all the latest words
They're dancing to the latest beat
While they're hustling and sizing you
On Cotton Avenue

If you got a place like that to go
You just have to go there
If you've got no place special
Well my dear
You just so no place ... special


. . .



There was a moon and a street lamp
I didn't know I drank such a lot
'Till I pissed a tequila-anaconda
The full length of the parking lot!
Oh, I talk too loose
Again I talk too open and free
I pay a high price for my open talking
Like you do for your silent mystery

Come and talk to me
Please talk to me
Talk to me, talk to me
Mr. Mystery

We could talk about Martha
We could talk about landscapes
I'm not above gossip
But I'll sit on a secret where honor is at stake!
Or we could talk about power
About Jesus and Hitler and Howard Hughes
Or Charlie Chaplin's movies
Or Bergman's nordic blues
Please just talk to me
Any old theme you choose
Just come and talk to me
Mr. Mystery, talk to me

You could talk like a fool-I'd listen
You could talk like a sage
Anyway the best of my mind
All goes down on the strings and the page
That mind picks up all these pictures
It still gets my feet up to dance
Even though it's covered with keyloids
From the "slings and arrows of outrageous romance"
I stole that from Willy the Shake!
You know-"Neither a borrower nor a lender be"
Romeo, Romeo talk to me!

Is your silence that golden?
Are you comfortable in it?
Is it the key to your freedom
Or is it the bars on your prison?
Are you gagged by your ribbons?
Are you really exclusive or just miserly?
You spend every sentence as if it was marked currency!
Come and spend some on me-
Shut me up and talk to me!
I'm always talking!
Chicken squawking!
Please talk to me


. . .



I'll try to keep myself open up to you
That's a promise that I made to love
When it was new
"Just like Jericho" I said
"Let these walls come tumbling down"
I said it like I finally found the way
To keep the good feelings alive
I said it like it was something to strive for

I'll try to keep myself open up to you
And approve your self expression
I need that, too
I need your confidence, baby
And the gift of your extra time
In turn I'll give you mine
Sweet darling, it's a rich exchange
It seems to me
It's a warm arrangement!

Anyone will tell you
Just how hard it is to make and keep a friend
Maybe they'll short sell you
Or maybe it's you
Judas, in the end
When you just can no longer pretend
That you're getting what you need
Or you're giving out anything for them to grow and feed on

I'll try to keep myself open up to you
It gets easier and easier to do
Just like Jericho
Let these walls come tumbling down now
Let them fall right on the ground
Let all these dogs go running free
The wild and the gentle dogs
Kenneled in me


. . .



It fell from midnight skies
It drummed on the galvanized
In the washroom, women tracked the rain
Up to the make-up mirror
Liquid soap and grass
And Jungle Gardenia crash
On Pine-Sol and beer ...
It's stifling in here ...
I've got to get some air ...
I'm going outside to get some air

Back in my hometown
They would have cleared the floor
Just to watch the rain come down!
They're such sky oriented people-
Geared to changing weather ...
I'm floating off in time
I'm floating off
I'm floating off in time

When I was three feet tall
And wide eyed open to it all
With their tasseled teams they came
To McGee's General Store
All in their beaded leathers
I would tie on colored feathers
And I'd beat the drum like war ...
I would beat the drum like war
I'd beat the drum
I'd beat the drum like war

But when the church got through
They traded their beads for bottles
Smashed-on Railway Avenue
And they cut off their braids
And lost some link with nature
I'm floating into dreams
I'm floating off
I'm floating into my dreams

I dream paprika plains
Vast and bleak and God forsaken
Paprika plains
And a turquoise river snaking

(Where crows gaze-vigilant on wires
Where cattle graze the grasses
Far from the digits of business hours
The moon clock wanes and waxes-
But here all time is stripped away
Nowhere on these plains
Is a sprout or an egg in evidence
To measure loss or gain ...
Only a little Indian band
Come down from some windy mesa
No women to make them food and child
No expressions on their faces
I'm low in a helicopter
And the wind from whirling blades
Flaps their woven blankets
And flags their raven braids
How came they to this emptiness?
How came they to this dream?
How came I to this view
From a flying machine
Of earth and air and water
And a band of Indian men
Without herds or flocks or crops
Or families or fires to tend?
Like a phoenix up from ashes now
A blanket figure springs
With a fist raised up to turquoise skies
Like liberty
And at the point of vanishing
Where the sky and the earth meet
A bomb blooms
Deadly mushroom
White
Gold
Heat
Like a phoenix up from ashes
Up from violent mysteries
And growing 'till the giant blast
Is to it like a golfer's tee
there comes a child's beach ball
And memory takes me back
to the beach to toss it up
to the garage to get it patched
A pink and yellow beach ball
Rolling
Grand
Detached
Turning the blues and greens of earth
From space probe photographs
I float out of the hovercraft
Naked as infancy
And weightless
And drifting
Horizontally
Like a filing to a magnet
Like the long descent of rain
I am drawn
I fall against the ball
And lose paprika plains
I suckle at my mother's breast
I embrace my mother earth
I remember perforated blinds
Over the crib of my birth
And just as Eve succumbed
To reckless curiosity
I take my sharpest fingernail
And slash the globe to see
Below me-
Vast Paprika plains
And the snake the river traces
And a little band of Indian men
With no expressions on their faces.)

The rain retreats
Like troops to fall on other fields and streets
Meanwhile they're sweet talking and name calling
And brawling on the fringes of the floor
I spot you through the smoke
With your eyes on fire
From J&B and coke
As I'm coming through the door
I'm coming back
I'm coming back for more!
The band plugs in again
You see that mirrored ball begin to sputter lights
And spin
Dizzy on the dancers
Geared to changing rhythms
No matter what you do
I'm floating back
I'm floating back to you!


. . .



Marlena under Foster Grants
She's undercover from the dawns advance
That girl is travel-drained
And the neon mercury vapor stained
Miami sky
It's red as meat
It's a cheap pink rose
Otis in the driver's seat
Watches the street lights fade away
On louvered blocks in green sea air
In fluorescent fossil yards
Slippers are shuffling into folding chairs
Freckled hands are shuffling cards

They've come for fun and sun
While Muslims stick up Washington ...

Otis empties out the trunk
On the steps of that celebrated dump
Sleazing by the sea
Bow down to her royal travesty-
In her ballrooms heads of state-
In her bedrooms rented girls-
Always the grand parades of cellulite
Jiggling to her golden pools
Through flock and cupid colonnades
They jiggle into surgery
Hopefully beneath the blade
They dream of golden beauty ...

They've come for fun and sun
While Muslims stick up Washington ...

Marlena, white as stretcher sheet
Watches it all from her 10th floor balcony
Like it's her opera box
All those Pagliacci summer frocks
Otis is fiddling with the TV dial
All he gets are cartoons and reruns
She taps her glass with an emery file
Watching three rings in the sun
The golden dive, the fatted flake
And sizzle in the mink oil
It's all a dream
She has awake
Checked into Miami Royal
Where they've come for fun and sun
While Muslims hold up Washington ...
Dream on
Dream on
Dream on
Dream on
Dream on


. . .



Baila mi rumba
Batela, goza y mira mama
Baila, mira mama
Batela, goza, mira eh
Rumbando bello es que yo voy
Bailala bailala bailala
Bailala baila baila
Eh eh mama
[??????]
Baila baila my rumbo[?]
Ele eh ele eh
Bailala bailala baila
Din din baragadin dan dan [this is onomatopoeia]
Baila baila baila baila
Venezolano en Nueva York
En California y en todos lados
Te la traigo
Para que vos...para que gozes gozes cosa buena
Gozes con todo el mundo
El africano y todo el mundo
Bailala
Bailala
Bailala
Bailala
Bailala
Gringos!
Izquierdo! Izquierdo! Vamos, oye!
[onomatopoeic sounds, interjections, sighs, whistling, bits of dialogue among the musicians that sound like instructions or encouragement to keep on playing and dancing]
Me voy
Me voy
Me voy
Me voy
Me voy
Me voy
Me voy
Me voy
[More chanting and onomatopoeia]

[Translation:]
Dance to my rumba
Beat it [maybe a drum?], enjoy, look mama [maybe meaning "look at me and learn the steps."]
Dance, look mama
Beat it, enjoy, look
Dancing the rumba beautifully. That's how I go.
Hey hey mama
Dance to it, dance
Dance
Dance this way [This a tentative translation, the expression I hear is actually unidiomatic]
Dance to it, dance
A Venezuelan in New York [maybe referring to himself]
In California and everywhere
I bring it to you [the rumba]
So that you will enjoy a good thing
Enjoy it with the rest of the world
With the African and the rest of the world
Dance to it
Gringos! [This is funny. "Gringo" is a pejorative way that some South Americans have to refer to Anglo-Saxons. It's clear that some Americans are actually dancing to the music in the studio and receiving instructions from the singer, including this veiled semi-insult. Was Joni there too?]
Left! Left! [maybe meaning use your left foot now]
I say, Come on!
I'm going now! [Or it could also be I'm "coming"!]


. . .



It's a long, long way from Canada
A long way from snow chains
Donkey vendors slicing coconut
No parkas to their name
Black babies covered in baking flour
The cook's got a carnival song
We're going to lay down someplace shady
With dreamland coming on
Dreamland, dreamland
Dreamland, dreamland

Walter Raleigh and Chris Columbus
Come marching out of the waves
And claim the beach and all concessions
In the name of the suntan slave
I wrapped that flag around me
Like a Dorothy Lamour sarong
And I lay down thinking national
With dreamland coming on
Dreamland, dreamland
Dreamland, dreamland

Goodtime Mary and a fortune hunter
All dressed up to follow the drums
Mary in a feather hula-hoop
Miss Fortune with a rose on her big game gun
All saints, all sinners shining
Heed those trumpets all night long
Propped up on a samba beat
With dreamland coming on
Dreamland, dreamland
Dreamland, dreamland

Tar baby and the Great White Wonder
Talking over a glass of rum
Burning on the inside
With the knowledge of things to come
There's gambling out on the terrace
And midnight ramblin' on the lawn
As they lead toward temptation
With dreamland coming on
Dreamland, dreamland
Dreamland, dreamland

In a plane flying back to winter
In shoes full of tropic sand
A lady in a foreign flag
On the arm of her Marlboro Man
The hawk howls in New York City
Six foot drifts on Myrtle's lawn
As they push the recline buttons down
With dreamland coming on
Dreamland, dreamland
Dreamland, dreamland

La, La ...
African sand on the trade winds
And the sun on the Amazon
As they push the reline buttons down
With dreamland coming on
Dreamland, dreamland
Dreamland, dreamland


. . .



I'm Don Juan's reckless daughter
I came out two days on your tail
Those two bald-headed days in November
Before the first snowflakes sail
Out on the vast and subtle plains of mystery
A split tongue spirit talks
Noble as a nickel chief
Striking up an old juke box
And he says:
"Snakes along the railroad tracks."
He says, "Eagles in jet trails ..."
He says, "Coils around feathers and talons on scales ...
Gravel under the belly plates ..."
He says, "Wind in the Wings ..."
He says, "Big bird dragging its tail in the dust ...
Snake kite flying on a string."

I come from open prairie
Given some wisdom and a lot of jive!
Last night the ghosts of my old ideas
Reran on channel five
And it howled so spooky for its eagle soul
I nearly broke down and cried
But the split tongue spirit laughed at me
He says, "Your serpent cannot be denied."
Our serpents love the whisky bars
They love the romance of the crime
But didn't I see a neon sign
Fester on your hotel blind
And a country road come off the wall
And swoop down at the crowd at the bar
And put me at the top of your danger list
Just for being so much like you are!

You're a coward against the altitude-
You're a coward against the flesh-
Coward-caught between yes and no
Reckless this time on the line for yes, yes, yes!
Reckless brazen in the play
Of your changing traffic lights
Coward-slinking down the hall
to another restless night
As we center behind the eight ball
As we rock between the sheets
As we siphon the colored language
Off the farms and the streets
Here in Good-Old-God-Save-America
the home of the brave and the free
We are all hopelessly oppressed cowards
Of some duality
Of restless multiplicity
(Oh say can you see)

Restless for streets and honky tonks
Restless for home and routine
Restless for country-safety-and her
Restless for the likes of reckless me
Restless sweeps like fire and rain
Over virgin wilderness
It prowls like hookers and thieves
Through bolt locked tenements
Behind my bolt locked door
The eagle and the serpent are at war in me
The serpent fighting for blind desire
The eagle for clarity
What strange prizes these battles bring
These hectic joys-these weary blues
Puffed up and strutting when I think I win
Down and shaken when I think I lose
There are rivets up here in this eagle
There are box cars down there on your snake
And we are twins of spirit
No matter which route home we take
Or what we forsake
We're going to come up to the eyes of clarity
And we'll go down to the beads of guile
There is danger and education
In living out such a reckless life style
I touched you on the central plains
It was plane to train my twin
It was just plane shadow to train shadow
But to me it was skin to skin
The spirit talks in spectrums
He talks to mother earth to father sky
Self indulgence to self denial
Man to woman
Scales to feathers
You and I
Eagles in the sky
You and I
Snakes in the grass
You and I
Crawl and fly
You and I


. . .



Maybe I'm just kidding myself when I say I love you
I don't know-
Loving without trusting
You get-frostbite and sunstroke
I wish I felt nothing!
You pimp-laughing and strutting her to my chartered seat
Your old off night back street

It's been stinger to stinger, darling
It's been heart to heart
You still keep me from finishing
Any new love I start
Now she's moved in with you
She's keeping your house neat
And your sheets sweet
And I'm your off night back street

I can feel your fingers
Feeling my face
There are some lines you put there
And some you erase
Maybe I'm just dramatizing
I don't care
It's home-it can be heaven
When we play fair
But these sentimental journeys
Late at night-
High in some back room you're calling me
To be your off night back street

You give me such pleasure
You bring me such pain
Who left her long black hair
In our bathtub drain?


. . .



I am a poor wayfaring stranger
Traveling through all these highs and lows
I heard there was no sickness
And no toil or danger
Just mercy and plenty
Where peaceful waters flow
Where peaceful waters flow

Come all you fair and tender school girls
Be careful now-when you court young men
They are like the stars
On a summer morning
They sparkle up the night
And they're gone again
Daybreak-gone again

If I'd only seen through the silky veils of ardor
What a killing crime this love can be
I would have locked up my heart
In a golden sheath of armor
And kept its crazy beating
Under strictest secrecy
High security

I wish I had the wings
Of Noah's pretty little white dove
So I could fly this raging river
To reach the one I love
But I have no wings
And the water is so wide
We'll have to row a little harder
It's just in dreams we fly
In my dreams we fly!


. . .


комментарии публикуются при поддержке Disqus



© 2011 Music World. Все права сохранены.