Music World
 
Исполнители:
 
 
 
English versionSwitch to English 
Joni Mitchell
Joni Mitchell




Альбом Joni Mitchell


Both Sides Now (20.03.2000)
20.03.2000
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
. . .



(Words By Sidney Clare; Music By Jay Gorney)

You're my thrill
You do something to me
You send chills right through me
When I look at you
'Cause you're my thrill

You're my thrill
How my pulse increases
I just go to pieces
Every time I look at you
I can't keep still

Nothing seems to matter
Here's my heart on a silver platter
Oh where is my will
Why this strange desire
Flaming higher and higher
Every time I look at you
I can't keep still
You're my thrill

Oh where's my will
Why this strange desire
Flaming higher and higher
Every time I look at you
I can't keep still
Oh you're my thrill


. . .



(Mack Gordon And Harry Warren)

At last
My love has come along
My lonely days are over
And life is like a lovely song
At last
The skies above are blue
My heart's wrapped up in clover
Ever since the night I looked at you

I found a dream that I could speak to
A dream to call my own
I found a thrill to press my cheek to
A thrill like I have never known
Oh when you smile, when you smile at me
That's how the spell was cast
And now here we are in heaven
I found my love at last

I found a dream that I could speak to
A dream to call my own
I found a thrill to press my cheek to
A thrill like I have never known
Oh when you smile, when you smile
That's how the spell was cast
And now here we are in heaven
I found my love at last
At last


. . .



(Lew Brown/Sammy Stept/Charles Tobias)

Comes a rain storm
Put your rubbers on your feet
Comes a snow storm
You can get a little heat
Comes love
Nothing can be done

Comes a fire
Firemen come and rescue me
Blow a tire
You can patch the inner tube
Comes love
Nothing can be done

Don't try hidin'
'Cause it isn't any use
You'll just start slidin'
When your heart turns on the juice

Comes a heat wave
You can hurry to the store
Come a summons
Hide yourself behind a door
Comes love
Nothing can be done

Comes a headache
You can lose it in a day
Comes a toothache
See your dentist right away
Comes love
Nothing can be done

Comes the measles
You can quarrantine the room
Comes a mousie
You can chase it with a broom
Comes love
Nothing can be done

That's all brother
If you've ever been in love
That's all brother
And you know just what I'm speakin' of

Comes a nightmare
You can always stay awake
Comes depression
You could get another break
Comes love
Nothing can be done
Nothing can be done


. . .



(Bill Carey/Carl Fischer)

You've changed
The sparkle in your eyes is gone
Your smile is just a careless yawn
You're breaking my heart
You've changed

You've changed
Your kisses now are so blase
You're bored with me in every way
I can't understand
You've changed

You've forgotten the words I love you
And the memories that we've shared
You've ignored all the stars up above you
I can't realize that you ever cared
You've changed

You're not the angel I once knew
No need to tell me, I know we're through
It's all over now
You've changed

You've forgotten the words I love you
And the memories that we've shared
You ignore all the stars up above you
I can't realize that you ever cared
You've changed

You're not the angel I once knew
No need to tell me, I know we're through
It's all over now
You've changed


. . .



(Gerhard Winkler/Fred Rauch; English lyrics by Carl Sigman)

Answer me
Oh my love
Just what sin have I been guilty of
Tell me how I came to lose your love
Please answer me sweetheart

You were mine yesterday
I believed that love was here to stay
Won't you tell me how I've gone astray
Please answer me my love

If you're happier without me
I'll try not to care
But if you still think about me
Please listen to my prayer

You must know that I've been true
Won't you say that we can start anew
In my sorrow now I turn to you
Please answer me my love

If you're happier without me
I'll try not to care
But if you still think about me
Please listen to my prayer

You must know that I've been true
Won't you say that we can start anew
In my sorrow now I turn to you
Please answer me my love
Answer me my love


. . .



Just before our love got lost you said,
"I am as constant as a northern star."
And I said, "Constantly in the darkness
Where's that at?
If you want me I'll be in the bar."
On the back of a cartoon coaster
In the blue TV screen light
I drew a map of Canada
Oh Canada
With your face sketched on it twice
Oh, you're in my blood like holy wine
You taste so bitter and so sweet
Oh I could drink a case of you, darling
And I would still be on my feet
Oh I would still be on my feet

Oh I am a lonely painter
I live in a box of paints
I'm frightened by the devil
And I'm drawn to those ones that ain't afraid
I remember that time you told me, you said,
"Love is touching souls"
Surely you touched mine
'Cause part of you pours out of me
In these lines from time to time
Oh, you're in my blood like holy wine
You taste so bitter and so sweet
Oh I could drink a case of you, darling
Still, I'd be on my feet
I would still be on my feet

I met a woman
She had a mouth like yours
She knew your life
She knew your devils and your deeds
And she said,
"Go to him, stay with him if you can
But be prepared to bleed"
Oh but you are in my blood
You're my holy wine
You're so bitter, bitter and so sweet
Oh, I could drink a case of you, darling
Still I'd be on my feet
I would still be on my feet


. . .



(Redd Evans-Arthur Kent-David Mann)

Build your dreams
To the stars above
But when you need someone true to love
Don't go to strangers
Lover come to me

Play with fire
Get your fingers burned
But when there's no place left to turn
Don't go to strangers
Lover come to me

You give the call to follow your heart
You'll follow your heart, I know
I've been around
I'm an old hand
I'll understand if you have to go

So make your mark
For your friends to see
But when you need more than company
Don't go to strangers
Lover come to me

Don't go to strangers
Lover come to me


. . .



(Irving Ceasar / Clifford Grey / Vincent Youmans)

Sometimes I'm happy
Sometimes I'm blue
My disposition depends on you
I never mind the rain from the skies
As long as I have the sun in your eyes

Sometimes I love you
Sometimes I hate you
When I hate you
It's because I love you
That's how I am
So what can I do
I'm happy when I'm with you

Sometimes I'm happy
Sometimes I'm blue
My disposition depends on you
I never mind the rain from the skies
As long as I have the sun in your eyes

Sometimes I love you
Sometimes I hate you
When I hate you
It's because I love you
That's how I am
So what can I do
I'm happy when I'm with you

I'm happy when I'm with you
I'm happy when I'm with you
I'm happy when I'm with you
I'm happy when I'm with you


. . .



(Rube Bloom / Ted Koehler)

Don't worry 'bout me
I'll get along
Forget about me
Just be happy my love

Let's say that our little show is over
And so the story ends
Why not call it a day the sensible way
And still be friends

Look out for yourself
That should be the rule
Give your heart and your love
To whomever you love
Darlin' don't be a fool

Why do we cling to this old faded thing
That used to be
So if you can forget
Then you don't worry 'bout me


. . .



(Ted Koehler / Harold Arlen)

Don't know why
There's no sun up in the sky
Stormy weather
Since my man and I ain't together
Keeps rainin' all of the time

Life is bare
Gloom and misery everywhere
Stormy weather
Just can't get my poor self together
I'm weary all the time
All the time

So weary all of the time
When you went away
The blues stepped up and met me
If he's gone to stay
That old rocking chair's going to get me
Every night I pray
That the Lord above will let me
Walk in the sunlight once more

I can't go on
Everything I had is gone
Stormy weather
Since my man and I ain't together
Keeps rainin' all of the time

Keeps rainin' all of the time


. . .



(Lorenz Hart / Richard Rodgers)

The sleepless nights
The daily fights
The quick toboggan when you reach the heights
I miss the kisses and I miss the bites
I wish I were in love again

The broken dates
The endless waits
The lovely loving and the hateful hates
The conversations with the flying plates
I wish I were in love again

No more pain
No no more strain
Now I'm sane
But I'd rather be punch drunk

The flying fur of cat and cur
The fine mismatching of a him and her
I've learned my lesson but
I wish I were in love again

The furtive sigh
The blackened eye
The words I love you 'til the day I die
The self-deception that believes that lie
I wish I were in love again

When love congeals
It soon reveals
The faint aroma of performing seals
The double-crossing of a pair of heels
I wish I were in love again

No more care
No more despair
Now I'm all there
But I'd rather be punch drunk

Believe me sir, I much prefer
The classic battle of a him and her
I don't like quiet and I wish I were
In love again
In love again


. . .



(Joni Mitchell)

Rows and floes of angel hair
And ice cream castles in the air
And feather canyons ev'rywhere
I've looked at clouds that way

But now they only block the sun
They rain and snow on ev'ryone
So many things I would have done
But clouds got in my way
I've looked at clouds from both sides now
From up and down, and still somehow
It's cloud illusions I recall
I really don't know clouds at all

Moons and Junes and Ferris wheels
The dizzy dancing way you feel
As ev'ry fairy tale comes real
I've looked at love that way

But now it's just another show
You leave 'em laughing when you go
And if you care, don't let them know
Don't give yourself away

I've looked at love from both sides now
From give and take, and still somehow
It's love's illusions I recall
I really don't know love at all

Tears and fears and feeling proud
To say "I love you" right out loud
Dreams and schemes and circus crowds
I've looked at life that way

But now old friends are acting strange
They shake their heads, they say I've changed
Well something's lost, but something's gained
In living ev'ry day

I've looked at life from both sides now
From win and lose and still somehow
It's life's illusions I recall
I really don't know life at all
I've looked at life from both sides now
From up and down, and still somehow
It's life's illusions I recall
I really don't know life at all


. . .


комментарии публикуются при поддержке Disqus



© 2011 Music World. Все права сохранены.