Альбом Céline Dion

You're my life's one Miracle,
Everything I've done that's good
And you break my heart with tenderness,
And I confess it's true
I never knew a love like this till you....

You're the reason I was born
Now I finally know for sure
And I'm overwhelmed with happiness
So blessed to hold you close
The one that I love most
With all the future has so much for you in store
Who could ever love you more?

The nearest thing to heaven,
You're my angel from above
Only God creates such perfect looooove

When you smile at me, I cry
And to save your life I'll die
With a romance that is pure heart,
You are my dearest part
Whatever it requires,
I live for your desires
Forget my own, needs will come before
Who could ever love you more?

Well there is nothing you could ever do,
To make me stop, loving you
And every breath I take,
Is always for your sake
You sleep inside my dreams and know for sure
Who could ever love you more?

Lullaby and good night
In the sky stars are bright
'Round your head
Flowers gay
Set you slumbers till day

Lullaby and good night
In the sky stars are bright
'Round your head
Flowers gay
Set you slumbers till day

Close your eyes
Now and rest
May these hours
Be blessed

Close your eyes
Now and rest
May these hours
Be blessed

Bonne nuit cher enfant
Dans tes langes blancs
Repose joyeux
En revant des cieux

Good night dear child
In your white sheets
Rest happy
Dreaming of Heaven
Quand le jour reviendra
Tu te reveilleras
Quand le jour reviendra
Tu te reveilleras

When day will be back
You'll wake up again
When day will be back
You'll wake up again
Lullaby and good night
In the sky stars are bright
'Round your head
Flowers gay
Set you slumbers till day

If I could
I'd protect you from the sadness in your eyes
Give you courage in a world of compromise
Yes, I would

If I could
I would teach you all the things I've never learned
And I'd help you cross the bridges that I've burned
Yes, I would

If I could
I would try to shield your innocence from time
But the part of life I gave you isn't mine
I've watched you grow
So I could let you go

If I could
I would help you make it through the hungry years
But I know that I can never cry your tears
But I would
If I could

If I live
In a time and place where you don't want to be
You don't have to walk along this road with me
My yesterday
Won't have to be your way

If I knew
I'd have tried to change the world I brought to you to
And there isn't very much that I can do
But I would
If I could...
oh baby... mummy wants to protect you
and help my baby through the hungry years
it's part of me
and if you ever... ever need
sad shoulder to cry on
I'm just someone to talk to
I'll be there... I'll be there
I didn't change your world
but I would
If I Could!

Now Hush
My Little one,
Don't be afraid, your daddy's right here
it's just a little dream,
and now it's gone there's nothing to fear
so close your eyes, I'll sing a sweet lullaby
lay your head close to my heart.

And sleep tight
may angels hover over you
they'll spread their wings to keep you safe and warm.
The starlight, the heavens high above you
will light a path at you to find your way back home.

Yes sleep tight

And now, my sleepy head, your carriage weighs
to take you off to bed
Let go tiny hands and drift away to a bright enchanted land
I promise you, your sweetest dreams will come true
Now leave this weary world behind

And sleep tight
may angels hover over you
they'll spread their wings to keep you safe and warm.
The starlight, the heavens high above you
will light a path at you to find your way back home.

yeah sleep tight

so close your eyes and wish upon the brightest star
cause when you dream it doesn't matter where you are
near to me or very far
I'll always be with you

And sleep tight
may angels hover over you
they'll spread their wings to keep you safe and waaaarm.
The starlight, the heavens high above you
will light a path at you to find your way back home.

And sleep tight
may angels hover over you
they'll spread their wings to keep you safe and waaaarm.

I'll keep you safe, safe and warm
I'll keep you safe!

(Thank you...so very much!
I would like... on behalf of all the dancers,
the musicians, the singers, the technicians...
people you didn't even see during the show tonight,
who are part of this amazing family!
I want you to know that we loved performing for you...
I loved singing for you... you were a great audience! Thank you very much!)

I see trees of green... red roses too
I see 'em bloom... for me and for you
And I think to myself... what a wonderful world.

I see skies of blue... and clouds of white
Bright blessed days.... warm sacred nights
And I think to myself... what a wonderful world.

The colors of a rainbow... so pretty in the sky
Are also on the faces... of people going by
I see friends shaking hands.....sayin'.. how do you do?
They're really sayin'... I love you.

I hear babies cry... I watch them grow
They'll learn much more... than I'll never know
And I think to myself... what a wonderful world

Yes, I think to myself... what a wonderful world... oh yeah!

My precious one, my tiny one, lay down your pretty head.
My dearest one my sleepy one, its time to go to bed

Just lie your head and give your cares to me.
Just close your eyes and fall into the sweetest dream, cause in my loving arms.

My precious one my darling one don't let your lashes weep.
My cherished one my weary one it's time to go to sleep.

Just lie your head and give your cares to me.
Just close your eyes and fall into the sweetest dream, cause in my loving arms.
Your safe as you will ever be so hush my dear and sleep.

And in your dreams you'll ride on angels wings.
That's when the stars will touch the face of God...
and if you should awake I'll send you back to sleep.

I pray you'll be my eyes
And watch her where she goes
And help her to be wise
Help me to let go

Every mother's prayer
Every child knows
Lead her to a place
Guide her with your grace
To a place where she'll be safe

I pray she finds your light
And holds it in her heart
As darkness falls each night
Remind her where you are

Every mother's prayer
Every child knows
Need to find a place
Guide her to a place
Give her faith so she'll be safe

Lead her to a place
Guide her with your grace
To a place where she'll be safe

The first time ever I saw your face

The first time ever I saw your face
I thought the sun rose in your eyes
And the moon and stars were the gifts you gave
To the night and the empty skies, my love
To the night and the empty skies

The first time ever I kissed your mouth
I felt the earth turn in my hand
Like the trembling heart of a captive bird
That was there at my command, my love
That was there at my command

The first time ever I lay with you
And felt your heart beat close to mine
I thought our joy would fill the earth
And last 'till the end of time, my love
And last 'till the end of time

The first time ever I saw your face
I thought the sun rose in your eyes
ANd the moon and the stars were the gifts you gave
To the night and the empty skies, my love
To the night and the empty skies

Sun is creeping down
Behind the hill
Everything is calm
Everything is still

So baby close your eyes
And rest your weary mind
Let me hold you close I'll sing you this lullaby

Let your worries go
You fall asleep
Think of nothing more
Memories will keep

Your dreams will turn to gold
And you will waken fine
Then you'll hold a smile all day from this lullaby

Maybe somewhere in the silence
You will wake and you're alone
Just call out and I'll be there

Even when I'm gone
Each day will end
So I'll say 'goodnight'
'Til we meet again

Now baby close your eyes
And rest your weary mind
I'll let you know the joy you bring
you this lullaby

I will always love you no matter what
No matter where you go or what you do
And knowing you
You're gonna have to do things you're own way
And that's okay
So be free, spread your wings
And promise me just one thing...

If you ever need a place to cry
Baby, come to me
Come to me
I've always known that you were born to fly
But you can come to me
If the world breaks your heart
No matter where on Earth you are
You can come to me

Don't walk around with the world on you're shoulders
And you're highest hopes laying on the ground
I know you think you've gotta try to be my hero
But dont you know the stars you wish upon they fall its true
But I still belive in you

If you ever need a place to cry
Baby, come to me
Come to me
I've always known that you were born to fly
But you can come to me
If the world breaks your heart
No matter where on Earth you are
You can come to me

And the seven sea's you sail
All the winding road you're on
Leave you lost and feeling all alone
Let my heart be your beacon home

If you ever need a place to cry
Baby, come to me
Come to me
I've always known that you were born to fly
But you can come to me
When the world breaks your heart
No matter where on Earth you are
You can come to me

Lyrics by: Maurice Pon.
Music By: Henri Salvador

Une chanson douce
Que me chantait ma maman,
En sucant mon pouce
J'ecoutais en m'endormant.
Cette chanson douce,
Je veux la chanter pour toi
Car ta peau est douce
Comme la mousse des bois.

La petite biche est aux abois.
Dans le bois, se cache le loup,
Ouh, ouh, ouh ouh !
Mais le brave chevalier passa.
Il prit la biche dans ses bras.
La, la, la, la.

La petite biche,
Ce sera toi, si tu veux.
Le loup, on s'en fiche.
Contre lui, nous serons deux.
Une chanson douce
Que me chantait ma maman,
Une chanson douce
Pour tous les petits enfants.

O le joli conte que voila,
La biche, en femme, se changea,
La, la, la, la
Et dans les bras du beau chevalier,
Belle princesse elle est restee,
eh, eh, eh, eh

La jolie princesse
Avait tes jolis cheveux,
La meme caresse
Se lit au fond de tes yeux.
Cette chanson douce
Je veux la chanter aussi,
Pour toi, o ma douce,
Jusqu'a la fin de ma vie,
Jusqu'a la fin de ma vie.

{Variante pour les 2 derniers:}

O le joli conte que voila,
La biche, en femme, se changea,
La, la, la, la
Et dans les bras du beau chevalier,
Belle princesse elle est restee,
A tout jamais

Une chanson douce
Que me chantait ma maman,
En sucant mon pouce
J'ecoutais en m'endormant.
Cette chanson douce
Je veux la chanter aussi,
Pour toi, o ma douce,
Jusqu'a la fin de ma vie,
Jusqu'a la fin de ma vie.

Beautiful, beautiful, beautiful, beautiful Boy

Close your eyes,
Have no fear,
The monster's gone,
he's on the run
and your mummy's here.

Beautiful, beautiful, beautiful, beautiful Boy,
Beautiful, beautiful, beautiful, beautiful Boy.

Before you go to sleep,
Say a little prayer,
Every day in every way,
it's getting better and better,

Beautiful, beautiful, beautiful, beautiful Boy (Beautiful boy),
Beautiful, beautiful, beautiful, beautiful Boy.

Out on the ocean, sailing away
I can hardly wait
To see you come of age
But I guess we'll both just have to be patient
Cause it's a long way to go,
a hard row to hoe
Yes it's a long way to go,
but in the meantime...

Before you cross the street,
Take my hand,
Life is just what happens to you while you're busy making other plans...

Beautiful, beautiful, beautiful, beautiful Boy(Beautiful boy),
Beautiful, beautiful, beautiful, beautiful Boy (Boooooooy)

Beautiful, beautiful, beautiful, beautiful Boy,
Beautiful, beautiful, beautiful, beautiful Boy,
Beautiful, beautiful, beautiful, beautiful Boy,
Beautiful, beautiful, beautiful, beautiful Boy,
Beautiful, beautiful, beautiful, beautiful Boy....

There's a tree, standing there
In such an ordinary way
But as I, Look around
Everything keeps changing

There's a leaf on that tree
And it floats into a stream
Like everything, it gets carried away
To the sea

And if we give a little of our love away
maybe meet in the middle every night and day
If we could hear just a whisper of what the heart needs to say
It could sure make a difference in some small
In some small way

In the heart lies the key,
That unlocks your desitiny
Look within and we'll find,
everything we're longing for

And if we give a little of our love away
maybe meet in the middle every night, everyday
If we could hear just a whisper of what the heart needs to say
It could sure make a difference in some small
In some small way

Ohhhhhh may you cherish each moment you live
And know all the love that you give will go on, and on and on

There's a sky, vast and blue
And it lies deep inside of you
Breath it in, let it out
Breath it in again

And if we give a little of our love away
maybe meet in the middle every night, everyday
If we could hear just a whisper of what the hearts tryin to say
It could sure make a difference in some small
In some small way

And if we give a little of our love away
maybe meet in the middle every night, everyday
If we could hear just a whisper of what the hearts tryin to say
It could sure make a difference in some small
In some small way

(Jean-Jacques Goldman)

Je lui dirai qu'il est de ce pays
Où son grand-père était bûcheron
Que dans son sang l'Orient coule aussi
Que les mélanges font de beaux enfants
Qu'il est fort et bien vivant

Je lui dirai qu'il est né de l'amour
Que nous l'attendions passionnément
Que chaque nuit s'efface au nouveau jour
Qu'il sera grand mais qu'il a bien le temps
Oh dieu qu'il a bien le temps

Et que la vie l'appelle que le monde l'attend
Que la terre est si belle et le ciel est si grand
Qu'il est beau, que je l'aime, qu'il est ma vie, ma joie
Qu'il est un parmi des millions d'humains
Mais bien l'unique pour moi

Je lui dirai qu'ici bas tout s'apprend
Le bien le mal et même le bonheur
Qu'il ne perde jamais ses yeux d'enfant
Devant trop de malheurs et de laideur
Qu'il regarde avec son coeur

Je lui dirai d'être sage et prudent
D'aller frôler les glaces et les feux
Qu'il goûte à tout mais sans jamais dépendre
Que trop peut être pire que trop peu
Oh bien pire que trop peu

Et que la vie l'appelle que le monde l'attend
Que la terre est si belle et le ciel est si grand
Qu'il est beau, que je l'aime, qu'il est ma vie, ma joie
Qu'il est un parmi des millions d'humains
Mais bien l'unique pour moi

Je lui dirai les chansons les poèmes
Qu'il n'y a pas d'amour sans histoire
Que le bonheur est un grain que l'on sème
Qu'amour et santé ne s'achètent pas
Et qu'on n'est riche que de ça

Je lui dirai qu'un jour une autre femme
Viendra l'aimer et qu'il l'aimera
Que j'en mourrai de bonheur et de larmes
Mais que nous serons là pas après pas
Que c'est la vie et sa loi

Et que la vie l'appelle que le monde l'attend
Que la terre est si belle et le ciel est si grand
Qu'il est beau, que je l'aime, qu'il est ma vie, ma joie
Qu'il est un parmi des millions d'humains
Mais bien l'unique pour moi

Qu'il est beau que je l'aime
Qu'au-delà du mystère
Il est ma plus belle raison de vivre
Ma réponse à l'infini