Music World
 
Исполнители:
 
 
 
English versionSwitch to English 
Andrés Calamaro




Альбом Andrés Calamaro



2006
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
Antes
12.
13.
14.
15.
16.
17.
. . .


Gran alfombra roja
Olvidar es divino
Y fuerte la fuerza del destino
Cuerda floja
Al moscardón
Y eso que parece un corazón

Parece que mi cámara lenta
Ya perdió la cuenta y no está contenta
Mi muñeco vudú se perdió en la tormenta
Con mil alfileres clavados
En mi corazón en venta
Que nadie viene a comprarlo
Mi corazón en venta
Dicen que se revienta
Qué versión violenta
La que se cuenta por ahí
La que se cuenta por ahí

Se dice de mí que nunca vuelvo
Y siempre me estoy yendo a ningún lugar
Que tengo que dejar de navegar, ya me di cuenta
Me lo dijo mi corazón en venta
Feliz Navidad sangrienta
Te desea mi corazón en venta

Parece que mi cámara lenta
Ya perdió la cuenta y no está contenta
Mi muñeco vudú se perdió en la tormenta
Con mil alfileres clavados
En mi corazón en venta
Que nadie viene a comprarlo
Mi corazón en venta
Dicen que se revienta
Qué versión violenta
La que se cuenta por ahí
La que se cuenta por ahí

Se dice de mí que nunca vuelvo
Y siempre me estoy yendo a ningún lugar
Que tengo que parar de navegar, ya me di cuenta
Me lo dijo mi corazón en venta
Feliz Navidad sangrienta
Te desea mi corazón en venta

Dicen que se revienta
Mi corazón está en venta
Mi corazón está en venta
Mi corazón está en venta
Mi corazón en venta
Mi corazón está en venta
Mi corazón está en venta
Mi corazón está en venta

. . .


Algo fue que me olvidé cuando me fui
de cada lugar donde viví.
No pude darme cuenta hasta hoy,
no pedí nacer así, pero así soy.

Intento no volver la vista atrás,
no creo que sea una actitud.
Conservar la estupidez y la salud
es el premio que la vida me dio por venir.

Tengo hermanos y una hermana,
además de todas las razas del mundo,
y la chica más hermosa que se llama Libertad…

Mi bandera es la madera de cualquiera
que escuche el tilín de su corazón.
Solamente tengo en mente lo de siempre,
no se trata nada más que de vivir.

Todo el tiempo posible navegar en la altura,
sino la vida es dura porque sí,
porque sí me perdí el tren de los demás,
ahora quiero solamente una canción.

Voy siguiendo el ejemplo del salmón,
sólo creo en mi propia dirección y en la verdad.

. . .


En el Palacio de las Flores
había flores de todos los colores,
quedaba en Basavilbaso,
hace mucho que no paso por ahí.
Cerca del garage, cerca de la estación Retiro,
y de la Calle Florida y de la Plaza San Martín.

Qué florido es el Palacio de las Flores,
que yo lo veía desde afuera,
porque por entonces yo era un pendejo
que vivía con mis viejos.
Entonces la alegría no es una cosa nueva,
todo el tiempo por pasado fue peor.

Mucho matute de gorra en la calle,
mucho «no, señor» «sí, señor»,
en casa no teníamos televisión
y no había escrito una canción.

No me interesaba la pelota,
iba a San Telmo a comprar cosas viejas y rotas,
pero el papá de un compañerito
nos llevaba a ver a Independiente.

Era la época de Pastoriza,
Santoro y el Chivo Pavoni,
y el viejo de mi amigo que vivía en Ciudad de La Paz,
fue desaparecido y no lo volví a ver más.

Ojalá que estén vivos y bien
en el país de síganme,
«síganme, no los voy a defraudar»
a dónde, donde se cagó un conde
a donde los capos los crucifican
primero míralo al número 10,
pero no basta con abrir los ojos
para darse cuenta de todo a la vez.

Cuidado con las palabras que terminan con ina,
yo también quiero mucho a Argentina
aunque nadie me preguntó
si en Argentina quería nacer,
donde el que no come se deja comer.

La turrada que nunca termina
ina, guillotina, anfetamina y alquitrán.
Cómo nos dan, cómo nos dan en Argentina,
nos dan Boquita y ritmo tropical
y base para la latita en el extrarradio y en Capital.
Soy rockero, de potrero, ricotero, rioplatense
que se tense la cuerda del hambre
no alcanza ni para fiambre,
a conformarse con los olores.

Como en el Palacio de las Flores
donde se bailaba hasta reventar.

De algo hay que vivir,
con algo hay que gozar.

Como en el Palacio de las Flores
donde se bailaba hasta reventar.

. . .


Recién acabamos de empezar a correr
no se puede parar
la segunda parte es mejor
hay que seguir hasta el final
la última estación es opcional.

Cuando en la carretera
se toma cierta velocidad
hay que recordar que la voluntad
sirve para empezar a correr,
no para terminar.

Nacimos para estar en el camino
y el único camino es el porvenir
todo está por venir
mejor curtir el cuero
y supervivir es una buena elección.

Alguna vez todos tuvimos
que agarrarnos del sombrero
porque la tormenta era cruenta
y también hay que convencer
al tilín del corazón.

Mirando pasar el pasado
no me estoy quedando mirando
nada más estoy arrastrando
a mi propia conducción
un envión y otra canción.

No escucho más el propio tilín
de mi cruel Alcatraz cora-moquetín
tengo suficiente super fe
y no se hace desear
el mármol de Plaza San Martín.

Tremenda riqueza poder elegir pero tiene que ser
en verdadera libertad es el verdadero deber
debería ser guardado como el fuego sagrado
que cuida las lapiceras que quieren escribir
y a los grabadores
no existen tiempos mejores
si no existe el tiempo
qué gran evocación.

No se dice es mala una canción,
qué temeridad
acusar de maldad a una canción
buena oportunidad de callar
además sólo existe una canción
la que hace tilín en mi corazón
en Berlín sólo podemos escuchar
porque no queremos oír
porque no hay tiempo
y además acabamos de empezar a correr.

Recién acabamos de empezar
es el tilín del corazón.
No se puede parar una canción
si es el tilín del corazón…

. . .


Contigo aprendí
que existen nuevas y mejores emociones.
Contigo aprendí
a conocer un mundo nuevo de ilusiones.

Aprendí
que la semana tiene más de siete días
hacer mayores mis contadas alegrías
y a ser dichoso yo contigo lo aprendí.

Contigo aprendí
a ver la luz del otro lado de la luna.
Contigo aprendí
que tu presencia no la cambio por ninguna.

Descubrí
que puede un beso ser más dulce y más profundo,
que puedo irme mañana mismo de este mundo
las cosas buenas ya contigo las viví.

Y también aprendí
que yo nací el día en que te conocí.

. . .


Yo sé que estas calles
no me pueden parar,
ando como el río,
sin mirar atrás.

Si alguien me detiene
es porque no entendió,
que el dolor fortaleció a mi corazón…

Y puedo estar feliz a tu lado,
aunque haya gente que me haga a un costado,
porque además yo sé que el destino
fortalece esta forma de vivir.

Nunca estas calles
me dejarán desear
por eso, como el viento,
voy a cualquier lugar.

Si alguien se me cruza
es porque lo encegueció
esta llama que enciende mi corazón…

Y puedo estar feliz a tu lado,
aunque haya gente que me haga a un costado,
porque además yo sé que el destino
fortalece esta forma de vivir…

. . .


Tengo una orquídea,
dejemos que todo suceda de golpe,
perdoname.

Ya sé que el amor es paciente y sabe esperar,
el mío es urgente, además transparente,
y no sabe engañar, y no puede aprender.

Tengo una orquídea, y vos sos la flor más hermosa de todo el jardín.
Tengo una orquídea, y prefiero el olor de tu piel en mi piel.
Voy a gastármelo todo comprándote flores,
y cuando no queden más es que voy a plantar una en tu propio jardín.

Bonita, avísame, que tengo planes para los dos.
Si alguna idea te siembra una duda no le hagas caso,
ya te pedí perdón, si te puse presión o si te hago bien.

Tengo una orquídea,
y vos sos la flor más hermosa
de todo el jardín.

. . .


Voy a buscar en el estante,
mirar a fondo el bargueño,
sólo soy dueño de mis principios,
y se les da por terminar,
ya no sé dónde buscar ese noble material,
una de cal y otra de harina,
ya di vueltas mil veces la cocina
buscando cosa fina
o cualquier cosa que termine
con este dolor de espina dorsal
para bien, para mal, paranormal,
el paracaídas no se abrió
y hay que volar… fatal!
lo que no encuentro
son mis alitas de ángel caído
no sé dejar seguir al carnaval,
toco de oído.

Cuidado con el yacaré
cuando te acerques al río
Parana-da queremos esperar, a caminar,
antes de correr…;
mal lo vamos a tener!
sin el famoso par… de patas de rana
y mis alitas… de ángel caído.

. . .


No hay peor argentino que su propio asesino.
No hay argentino mejor si no hay otro peor.
Si no tengo historia ni tengo tradición,
será que no tengo memoria, pues, ni mucho corazón.

Si soy del interior no estoy adentro,
qué futuro me espera si gobiernan desde afuera.
En la Capital combatiendo el capital,
el orgullo nacional es ganar un mundial en la Monumental.

Somos los argentinos en tercera persona,
será que estamos en la lona, que nos quieren boxear.
¿Te digo quiénes son los argentinos de las argentinas?:
Los que se llevaron a ninguna parte o a las Malvinas.

Si las islitas son argentinas y hablan inglés
¿Qué queda para los demás de la parte de atrás?
Somos los argentinos los que nunca vinimos,
y si no me puedo quedar, la luna y el río me van a llorar.

¿Viste cuántos países que ya no existen?

Teníamos por costumbres las costumbres con gran dignidad
y cuatro puntos cardinales, porque menos no es cardinal.

Ese es el punto argentino!

. . .


Yo siempre quise cantar,
me lo pedía el corazón,
para dárselo a la gente,
pero qué difícil es
encontrar una canción
que diga lo que otros sienten.

Yo también quise cantar,
y canté y cantaré,
como sea, como pueda,
pero qué difícil es
transmitir una verdad
con la palabra en las notas.

Yo siempre quería cantar,
lo que quería cantar,
y ya no tengo remedio,
pero a veces me sirvió
para entender que no soy
el único que está vivo.

Porque no sabemos nada,
porque damos lo mejor
que nos sale cada día.
Pero quién sabe tal vez
alguna estrofa se pegue
en una herida latente.

Aunque soy joven ya sé
que el que no quiera escuchar
jamás silbará una copla.

Pero tengo esta pasión
por eso es que mi garganta
quiere ser fiel a mi canto.

Buscamos una canción
que sintetice a la tierra,
esta tierra o esas tierras.

Tratamos de hacer sonar
lo que está en el corazón,
una Voz que sea de todos.

Por eso quiero cantar
lo que más me hace sentir
libre, fuerte y orgulloso.

Una canción que acompañe,
que no ofenda, que no engañe,
una Voz que sea de todos.

Porque no sabemos nada,
porque damos lo mejor
que nos sale cada día.
Pero quién sabe tal vez
alguna estrofa se pegue
en una herida latente.

Casi no sabemos nada,
y entregamos una chispa,
que se ha encendido en el alma.
Hay que cantar y cantar
para poder encontrar
una Voz que sea de todos.

Hay que cantar y cantar
para poder encontrar
una Voz que sea de todos.

. . .

Antes

[Нет текста]

. . .


Otra vez el huracán conoce su conciencia,
como le pasó a Juan
el super «qué dirán», la culpa destilada en cubas de roble,
y las palabritas que ahora resultan demasiado nobles,
y el dedo que lo acusa, todo es al pedo,
cómo preparar una confesión si sólo fue animalización.

Somos resultado de la suma de sangre y espuma,
de las ganas contenidas de garchar de nuestros anteriores.
¿Qué honores esperan los animales
al hacerse cargo del asco de la sociedad?
de lo más prohibido.

Nadie los va a aplaudir,
ojalá los ensucie el olvido.
Se dan cuenta, pero prefieren reír que llorar,
sacar pecho de vampiro, o pegarse un tiro, o no, o no…

Debe ser el corte, ese nuevo corte careta,
debe ser la anfeta,
una conveniente conclusión
para una canción.

. . .


Hubo un tiempo en que yo no te conocía,
vivía persiguiendo otras quimeras,
al amor final no lo esperaba,
y fue que te encontré, viniste a saludar,
«estás muy bien» te dije, y…

Hoy tengo el orgullo de tenerte,
despertando juntos cada día,
desde que viniste de Miami,
pudimos evitar a la melancolía,
salimos a jugar, mi amor.

Y vamos a olvidar los malos amores,
y vamos a seguir siempre queriéndonos todo.
Que el mundo se entere qué quieres decirme,
que estoy enamorado de todas tus cosas.

Vivo el mejor tiempo de mi vida,
transformaste mi pena en poesía,
ahora puedo lo que no podía,
y también quiero eso que no quería.
Gracias por tu confianza
y por tu inteligencia
por toda tu belleza, amor.

Vivo despertando desde que te encontré.

. . .


Yo sé Rosemary,
que tú Rosemary
aún no eres mujer.
Yo sé Rosemary,
que al fin Rosemary
tu amor ha de nacer.

Yo sé Rosemary,
que al fin Rosemary
a mí te entregarás.
Igual que una flor
se entrega...

Al llegar la primavera,
Rosemary,
tu amor todo mío será.

Quizás Rosemary,
en ti Rosemary
exista una ilusión.
Quizás Rosemary,
en mí Rosemary
exista otra ilusión.

Yo sé Rosemary,
que al fin Rosemary
todo ha de salir bien.
Igual que en esos cuentos
en que al llegar la primavera,
Rosemary,
tu amor todo mío será.

. . .


Qué difícil es rescatar la voz de un recuerdo,
pero hay veces que allí está como si fuera el día.
Yo sé que siempre hay algo que no podemos olvidar,
son esas cosas que ni siquiera el tiempo borrará.

La felicidad es casi imposible recuperarla,
todo lo que fue dolor siempre acude a la memoria.
Yo sé que siempre hay algo que no podemos olvidar,
son esas cosas que ni siquiera el tiempo borrará.

Un día tal vez pueda pensar de otra manera,
pero hoy no puedo evitar lo que me apena.
De algo que me pertenece
y que no quiero ocultarlo,
¿Para qué? si es todo mío.

Yo sé que siempre hay algo que no podemos olvidar,
son esas cosas que ni siquiera el tiempo borrará.
Yo sé que siempre hay algo que no podemos olvidar,
son esas cosas que en el corazón siempre estarán.

. . .


Qué difícil es rescatar la voz de un recuerdo,
pero hay veces que allí está como si fuera el día.
Yo sé que siempre hay algo que no podemos olvidar,
son esas cosas que ni siquiera el tiempo borrará.

La felicidad es casi imposible recuperarla,
todo lo que fue dolor siempre acude a la memoria.
Yo sé que siempre hay algo que no podemos olvidar,
son esas cosas que ni siquiera el tiempo borrará.

Un día tal vez pueda pensar de otra manera,
pero hoy no puedo evitar lo que me apena.
De algo que me pertenece
y que no quiero ocultarlo,
¿Para qué? si es todo mío.

Yo sé que siempre hay algo que no podemos olvidar,
son esas cosas que ni siquiera el tiempo borrará.
Yo sé que siempre hay algo que no podemos olvidar,
son esas cosas que en el corazón siempre estarán.

. . .


Si quieres ser feliz,
compartí con los demás,
tu alma y los deseos por vivir…
Los deseos por vivir
compartí con los demás,
si quieres ser feliz,
mi alma…

Tu alma…

. . .


комментарии публикуются при поддержке Disqus



© 2011 Music World. Все права сохранены.