 Zeit steht still wie ein denkmalIn der menschenleeren stadtAuf dem eisengrauen himmelZieht ein flugzeug seine bahnWie ein kuss aus stahl
Alles was zu sagen warIst schon längst gesagtAlle träume ausgeträumtAlle helden sind längst fortAlle sterne ausgebranntDein zimmer ist so leer wie der mond
Mach dich auf den wegGehorch der automatikFolg' der lichtspur ins zentrum des bildschirmsJeder geht alleinJeder für sichAuf seinem weg nach alphaville
Komm gib mir deine hand, den befehlFür den allerletzten tanzDu bist wie ein funken in der nachtIch bin die maschine, die dich träumt
Regenbogengleiter fliegen in die wirklichkeit so wie I'm traumEinmal um die sonne und zurück so wie I'm traumSo wie I'm traumTanz !
Dream dancer (translated by 'a kind friend')
The time stands still in the empty townOn the iron grey sky,The plane moves onLike a kiss of steel
Everything what was to be saidWas already saidThe dreams are dreamedThe warriors are goneThe stars are goneYour room is so empty, like the moon
Go on, on your pathListen to the automaticFollow the light to the center of the pictureEveryone goes aloneEveryone for themselves to the road to alphaville.
Give me your hand thats an orderGive me your hand for the last danceYou are like a spark in the nightI am the machine in your dream
Rainbows are like a dreamOnce around the sun and backIt's like a dreamSo, dance, dance
|
Switch to English 
