Как стало известно, коллектив
U2 выступит на концерте, посвященном открытию церемонии награждения Academy Awards этого года. Несмотря на то, что официальных подтверждений пока не последовало, продюсер Джил Кэйтс говорит, что группа, номинированная на награду в категории "Лучшая Песня", выступит на концерте живьем. Предполагается, что в концерте также примут участие Paul Simon и
Eminem. "На сегодняшний день у нас нет официальных подтверждений относительно списка участников концерте, но, скорее всего,
U2 будут выступать, потому их рабочий график позволяет", - сказал Кэйтс. "Вероятно также, что Пол Саймон тоже выступит. Насчет Эминема сказать с уверенностью трудно, так как мы не уверены, будет ли у него время. Пока нам об этом не сообщили". Все трое музыкантов номинированы на награды в категории "Лучшая Песня" -
U2 за 'The Hands That Built America' из фильма 'Gangs Of New York', Саймон за 'Father and Daughter' из 'The Wild Thornberrys Movie', Эминем за 'Lose Yourself' из '8 Mile'. На награду в этой же категории номинирован трэк 'I Move On' из мюзикла 'Chicago', но Кэйтс отказался сообщить, будут ли Рене Зеллвегер и Кэтрин Зета-Джонс участвовать в концерте. "Причина, по которой мы не можем сказать об этом точно, заключается в том, что если я пообещаю, а они не согласятся выступить, произойдет много неприятных вещей", - объяснил он. Церемония награждения 2003 Academy Awards состоится в Лос-Анджелесе в воскресенье 23 марта.
(" TARGET="_blank">www.flexor.ru)
Switch to English 
Как стало известно, коллектив U2 выступит на концерте, посвященном открытию церемонии награждения Academy Awards этого года. Несмотря на то, что официальных подтверждений пока не последовало, продюсер Джил Кэйтс говорит, что группа, номинированная на награду в категории "Лучшая Песня", выступит на концерте живьем. Предполагается, что в концерте также примут участие Paul Simon и Eminem. "На сегодняшний день у нас нет официальных подтверждений относительно списка участников концерте, но, скорее всего, U2 будут выступать, потому их рабочий график позволяет", - сказал Кэйтс. "Вероятно также, что Пол Саймон тоже выступит. Насчет Эминема сказать с уверенностью трудно, так как мы не уверены, будет ли у него время. Пока нам об этом не сообщили". Все трое музыкантов номинированы на награды в категории "Лучшая Песня" - U2 за 'The Hands That Built America' из фильма 'Gangs Of New York', Саймон за 'Father and Daughter' из 'The Wild Thornberrys Movie', Эминем за 'Lose Yourself' из '8 Mile'. На награду в этой же категории номинирован трэк 'I Move On' из мюзикла 'Chicago', но Кэйтс отказался сообщить, будут ли Рене Зеллвегер и Кэтрин Зета-Джонс участвовать в концерте. "Причина, по которой мы не можем сказать об этом точно, заключается в том, что если я пообещаю, а они не согласятся выступить, произойдет много неприятных вещей", - объяснил он. Церемония награждения 2003 Academy Awards состоится в Лос-Анджелесе в воскресенье 23 марта. (" TARGET="_blank">www.flexor.ru)
