Американцы
Scissor Sisters отпразднуют Хэллоуин "сетевым" выступлением. Концерт, который состоится сегодня, в канун Дня Всех Святых, в лондонской Brixton Academy, смогут увидеть все желающие благодаря онлайновой трансляции в режиме реального времени. Интернет-представительством акции станет сайт
Global-Cool.com. Кроме самого шоу, интернет-зрители смогут наблюдать и за событиями за кулисами, в частности за подготовкой музыкантов к выходу на сцену.
Для того, чтобы посмотреть выступление Scissor Sisters, их фэнам нужно будет просто зарегистрироваться на сайте, а также дать обещание, что они выключат свои компьютеры сразу же по окончании шоу - таким образом музыканты вносят свой вклад в дело сбережения окружающей среды.
«Этим специальным концертом мы хотим сказать большое спасибо всем нашим фэнам, - говорит гитарист Scissor Sisters Babydaddy. - Судя по всему, это будет увлекательный вечер, а его трансляция на Global-cool.com не только даст возможность всем желающим присоединиться к действу, но и поспособствует их осведомленности в таком важном вопросе, как спасение нашей планеты». (@Music)
Switch to English 
Американцы Scissor Sisters отпразднуют Хэллоуин "сетевым" выступлением. Концерт, который состоится сегодня, в канун Дня Всех Святых, в лондонской Brixton Academy, смогут увидеть все желающие благодаря онлайновой трансляции в режиме реального времени. Интернет-представительством акции станет сайт Global-Cool.com. Кроме самого шоу, интернет-зрители смогут наблюдать и за событиями за кулисами, в частности за подготовкой музыкантов к выходу на сцену.
