Ирландская певица Sinead O'Connor заявила, что собирается покинуть шоу-бизнес. «В июле 2003 года я собираюсь оставить музыку и начать заниматься чем-то новым для себя», - написала Шинейд на своем официальном сайте. Представители лейбла Vanguard Records, который работает с исполнительницей, подтвердили, что сообщение действительно аутентичное и исходит от самой певицы. Такое решение, возможно, было принято под влиянием сильной усталости, которая даже заставила исполнительницу отменить европейские концерты совместно с
Massive Attack. По словам людей из окружения Шиннед, ей посоветовали полностью отойти от дела в ближайшее время и полноценно отдохнуть. Перед тем, как покинуть сцену, певица хочет закончить еще несколько проектов. «Последняя песня, которую запишу, войдет в альбом-трибьют Долли Партон, - рассказывает Шинейд. - Записывать ее я буду в мае». Последним релизом в карьере исполнительницы станет документальный DVD «Goodnight, Thank You. You've Been a Lovely Audience» («Спокойной ночи, спасибо. Вы были хорошими слушателями»), который выйдет в июле. По словам Шинейд, в издание войдут как совсем композиции, так и новые из прошлогоднего альбома «Sean Nos Nua». «Все большое спасибо за время, проведенное вместе и за уроки, которые вы мне преподнесли», - заключила Шинейд в прощальном объявлении. Всего за всю свою карьеру О'Коннор выпустила семь альбомов, первый из которых, «The Lion & the Cobra», вышел в 1987 году. Еще в прошлом году певица говорила, что хочет продолжить работу в музыке и попробовать себя в других стилях - записать альбомы кантри-музыки, духовной, альбом детских песен и даже сборник оперных арий. Также она планировала начать работу над записью нового альбома уже в конце 2003 года. Теперь же О'Коннор резко поменяла свою точку зрения. По ее словам, она больше не хочет быть знаменитой, а хочет вернуться к обычной, нормальной жизни. Певица хочет, чтобы ее личная жизнь не становилась достоянием общественности. На прощание певица, уставшая от внимания поклонников, дала всем им совет: «Если вы встретите на улице знаменитого человека, даже не смотрите на него. Самое лучшее, что вы можете для него сделать - просто спокойно пройдите мимо. Поверьте, для них это лучшее выражение любви».
(@Music)
Switch to English 
Ирландская певица Sinead O'Connor заявила, что собирается покинуть шоу-бизнес. «В июле 2003 года я собираюсь оставить музыку и начать заниматься чем-то новым для себя», - написала Шинейд на своем официальном сайте. Представители лейбла Vanguard Records, который работает с исполнительницей, подтвердили, что сообщение действительно аутентичное и исходит от самой певицы. Такое решение, возможно, было принято под влиянием сильной усталости, которая даже заставила исполнительницу отменить европейские концерты совместно с Massive Attack. По словам людей из окружения Шиннед, ей посоветовали полностью отойти от дела в ближайшее время и полноценно отдохнуть. Перед тем, как покинуть сцену, певица хочет закончить еще несколько проектов. «Последняя песня, которую запишу, войдет в альбом-трибьют Долли Партон, - рассказывает Шинейд. - Записывать ее я буду в мае». Последним релизом в карьере исполнительницы станет документальный DVD «Goodnight, Thank You. You've Been a Lovely Audience» («Спокойной ночи, спасибо. Вы были хорошими слушателями»), который выйдет в июле. По словам Шинейд, в издание войдут как совсем композиции, так и новые из прошлогоднего альбома «Sean Nos Nua». «Все большое спасибо за время, проведенное вместе и за уроки, которые вы мне преподнесли», - заключила Шинейд в прощальном объявлении. Всего за всю свою карьеру О'Коннор выпустила семь альбомов, первый из которых, «The Lion & the Cobra», вышел в 1987 году. Еще в прошлом году певица говорила, что хочет продолжить работу в музыке и попробовать себя в других стилях - записать альбомы кантри-музыки, духовной, альбом детских песен и даже сборник оперных арий. Также она планировала начать работу над записью нового альбома уже в конце 2003 года. Теперь же О'Коннор резко поменяла свою точку зрения. По ее словам, она больше не хочет быть знаменитой, а хочет вернуться к обычной, нормальной жизни. Певица хочет, чтобы ее личная жизнь не становилась достоянием общественности. На прощание певица, уставшая от внимания поклонников, дала всем им совет: «Если вы встретите на улице знаменитого человека, даже не смотрите на него. Самое лучшее, что вы можете для него сделать - просто спокойно пройдите мимо. Поверьте, для них это лучшее выражение любви». (@Music)
