Барабанщик супер-Металлики Ларс Ульрих признался в интервью журналу «Revolver», что в прошлом году будущее группы висело на волоске. Уход басиста Джейсона Ньюстеда и затянувшаяся борьба с «вредными привычками» вокалиста Джеймса Хэтфилда поколебали уверенность главной движительной силы группы в том, что
Metallica сможет вернуться на сцену. Ларс даже начал задумываться о том, а не прикрыть ли всю шарашкину контору до лучших времен. Но - удержался, в чем себя теперь абсолютно не винит: на носу - новый альбом и публика, похоже, бьет копытом в нетерпении. «Честно говоря, год назад я не был уверен, что у Metallica есть будущее, - говорит музыкант. - Впервые в моей жизни я не видел, что ждет нас впереди. В то время, когда Джеймс проходил курс реабилитации в клинике, я готовил себя к худшему. И сидеть вот сейчас здесь, говорить о новом альбоме и готовиться к турне - это просто невероятное чувство!» «Ребята очень помогли мне, - вступает в беседу Джеймс Хэтфилд. - Это было тяжелое время для меня, сидеть в клинике и думать: «Интересно, я еще в составе группы или как? Увижу ли я этих ребят опять?»... Когда я ложился в клинику, я хотел быть простым Джеймсом Хэтфилдом, НЕ вокалистом Metallica. Я боялся, что меня будут рассматривать и просить автографы, а мне нужен был покой». «Правда, я не могу назвать пребывание в клинике пустой тратой времени. Я узнал там столько всего, чего не узнал и за 30 лет моей жизни. Я вышел оттуда с новой целью, с пониманием того, как обращаться со своим гневом, контролировать страх и так далее. Меня всегда пугало то, что происходит в моей голове. Что-то типа того: «Я не знаю, насколько я вменяем и знать не хочу!». Но когда ты считаешь себя ненормальным - это первый признак твоей нормальности, ха-ха! Правда, мне нужно было, чтобы кто-нибудь мне об этом сказал...». Новый альбом Metallica «St. Anger» выходит в свет 10 июня.
(@Music)
Switch to English 
Барабанщик супер-Металлики Ларс Ульрих признался в интервью журналу «Revolver», что в прошлом году будущее группы висело на волоске. Уход басиста Джейсона Ньюстеда и затянувшаяся борьба с «вредными привычками» вокалиста Джеймса Хэтфилда поколебали уверенность главной движительной силы группы в том, что Metallica сможет вернуться на сцену. Ларс даже начал задумываться о том, а не прикрыть ли всю шарашкину контору до лучших времен. Но - удержался, в чем себя теперь абсолютно не винит: на носу - новый альбом и публика, похоже, бьет копытом в нетерпении. «Честно говоря, год назад я не был уверен, что у Metallica есть будущее, - говорит музыкант. - Впервые в моей жизни я не видел, что ждет нас впереди. В то время, когда Джеймс проходил курс реабилитации в клинике, я готовил себя к худшему. И сидеть вот сейчас здесь, говорить о новом альбоме и готовиться к турне - это просто невероятное чувство!» «Ребята очень помогли мне, - вступает в беседу Джеймс Хэтфилд. - Это было тяжелое время для меня, сидеть в клинике и думать: «Интересно, я еще в составе группы или как? Увижу ли я этих ребят опять?»... Когда я ложился в клинику, я хотел быть простым Джеймсом Хэтфилдом, НЕ вокалистом Metallica. Я боялся, что меня будут рассматривать и просить автографы, а мне нужен был покой». «Правда, я не могу назвать пребывание в клинике пустой тратой времени. Я узнал там столько всего, чего не узнал и за 30 лет моей жизни. Я вышел оттуда с новой целью, с пониманием того, как обращаться со своим гневом, контролировать страх и так далее. Меня всегда пугало то, что происходит в моей голове. Что-то типа того: «Я не знаю, насколько я вменяем и знать не хочу!». Но когда ты считаешь себя ненормальным - это первый признак твоей нормальности, ха-ха! Правда, мне нужно было, чтобы кто-нибудь мне об этом сказал...». Новый альбом Metallica «St. Anger» выходит в свет 10 июня. (@Music)
