Музыканты
Metallica официально огласили имя своего нового басиста. Им стал бывший участник Suicidal Tendencies и группы Оззи Осборна Роберт Труджилло (Robert Trujillo; с испанским акцентом - Роберто Трухильо). Роберт заменил ушедшего в январе 2001 Джейсона Ньюстеда. «Мы все являемся поклонниками Роба еще с начала 90-х, когда он являлся участником легендарной хардкор/метал-группы Suicidal Tendencies, - пишут Джеймс Хэтфилд, Ларс Ульрих и Кирк Хэммет на своем официальном сайте. - Познакомились мы с ним во время европейского тура 'Nowhere Else To Roam' 1993-го года, когда мы выступали вместе с Tendencies. Нас поразила манеры игры Роберта и его уникальное, ни с чем не сравнимое звучание. И мы удостоверились в этом в 1994-м когда Suicidal Tendencies еще разок проехались с нами в турне». «Я помню, когда впервые услышал его - да мне крышу снесло! Это просто монстр бас-гитары, - написал Джеймс Хэтфилд. - С его приходом наша группа получит новый мощный импульс». «Вы наверняка знаете, как долго мы искали нового бас-гитариста. Хороших басистов на самом деле много, но нам нужне был не просто басист, мы хотели найти человека, который станет членом семьи Metallica, нашим другом и нашим братом. Я очень рад, что Роб присоединился к группе. Мне кажется, что с его приходом Metallica стала другой, новой командой», - добавил Кирк Хэммет. «Когда Роб впервые приехал к нам в Сан-Франциско и поджемовал вместе с нами, мы ощутили волшебное чувство единства между нами. Это кое-что такое, что нельзя описать словами. После джема Боб Рок (продюсер - прим. ред.) сказал, что мы звучали, как Бониг-747 на взлете!» «Я очень рад, что мы опять цельная концертная единица, - вставляет свои пять копеек Ларс Ульрих. - Последние два года, когда нас осталось трое, я много думал о нас и будущем Metallica. С приходом Роба мы чувствуем себя до неприличия счстливыми». «Мы возвращаемся с новой энергией, новым звучанием и - новым аппетитом! Присутствие в команде Роба позволит нам выйти на новый уровень. Добро пожаловать, Роб!»
(@Music)
Switch to English 
Музыканты Metallica официально огласили имя своего нового басиста. Им стал бывший участник Suicidal Tendencies и группы Оззи Осборна Роберт Труджилло (Robert Trujillo; с испанским акцентом - Роберто Трухильо). Роберт заменил ушедшего в январе 2001 Джейсона Ньюстеда. «Мы все являемся поклонниками Роба еще с начала 90-х, когда он являлся участником легендарной хардкор/метал-группы Suicidal Tendencies, - пишут Джеймс Хэтфилд, Ларс Ульрих и Кирк Хэммет на своем официальном сайте. - Познакомились мы с ним во время европейского тура 'Nowhere Else To Roam' 1993-го года, когда мы выступали вместе с Tendencies. Нас поразила манеры игры Роберта и его уникальное, ни с чем не сравнимое звучание. И мы удостоверились в этом в 1994-м когда Suicidal Tendencies еще разок проехались с нами в турне». «Я помню, когда впервые услышал его - да мне крышу снесло! Это просто монстр бас-гитары, - написал Джеймс Хэтфилд. - С его приходом наша группа получит новый мощный импульс». «Вы наверняка знаете, как долго мы искали нового бас-гитариста. Хороших басистов на самом деле много, но нам нужне был не просто басист, мы хотели найти человека, который станет членом семьи Metallica, нашим другом и нашим братом. Я очень рад, что Роб присоединился к группе. Мне кажется, что с его приходом Metallica стала другой, новой командой», - добавил Кирк Хэммет. «Когда Роб впервые приехал к нам в Сан-Франциско и поджемовал вместе с нами, мы ощутили волшебное чувство единства между нами. Это кое-что такое, что нельзя описать словами. После джема Боб Рок (продюсер - прим. ред.) сказал, что мы звучали, как Бониг-747 на взлете!» «Я очень рад, что мы опять цельная концертная единица, - вставляет свои пять копеек Ларс Ульрих. - Последние два года, когда нас осталось трое, я много думал о нас и будущем Metallica. С приходом Роба мы чувствуем себя до неприличия счстливыми». «Мы возвращаемся с новой энергией, новым звучанием и - новым аппетитом! Присутствие в команде Роба позволит нам выйти на новый уровень. Добро пожаловать, Роб!» (@Music)
