Финская группа H.I.M. (что расшифровывается как His Infernal Majesty - "его адское величество") наконец-то достигла согласия с чикагским коллективом с таким же названием. HIM из Чикаго раньше финнов зарегистрировали свое название в США Известно, что еще недавно H.I.M. из Финляндии не имели права использовать свое название в Америке, поэтому сингл «Join Me» был подписан именем HER. Теперь же они все-таки смогут гастролировать и выпускать диски в США под своим родным названием. Условия соглашения с американским тезками не разглашаются, но очевидно, что финнам пришлось раскошелиться. Говорят, сумма сделки - не менее $300000. Напомним, еще примерно год назад фронтмен HIM из Чикаго Даг Шарин (Doug Sharin) говорил примерно следующее: «Да, я знаю что существует группа с таким названием в Финляндии. Вроде бы металлисты. Да, возможно они действительно очень популярны в Европе. Я не спорю. Но я не понимаю, почему мы должны отдавать им свое название. Мы ведь придумали его первыми». Тем временем официальный сайт «дьявольского» H.I.M. сообщил, что группа зарегистрировала свое название в Европе и американским HIM сюда путь заказан. Теперь же неизвестно, приедут ли в Европу HIM из Чикаго, и хочет ли их кто-то видеть тут. Зато финская группа может вернуть себе свой пол, под которым они начинали карьеру и стать ИМ, а не ЕЙ.
(@Music)
Switch to English 
Финская группа H.I.M. (что расшифровывается как His Infernal Majesty - "его адское величество") наконец-то достигла согласия с чикагским коллективом с таким же названием. HIM из Чикаго раньше финнов зарегистрировали свое название в США Известно, что еще недавно H.I.M. из Финляндии не имели права использовать свое название в Америке, поэтому сингл «Join Me» был подписан именем HER. Теперь же они все-таки смогут гастролировать и выпускать диски в США под своим родным названием. Условия соглашения с американским тезками не разглашаются, но очевидно, что финнам пришлось раскошелиться. Говорят, сумма сделки - не менее $300000. Напомним, еще примерно год назад фронтмен HIM из Чикаго Даг Шарин (Doug Sharin) говорил примерно следующее: «Да, я знаю что существует группа с таким названием в Финляндии. Вроде бы металлисты. Да, возможно они действительно очень популярны в Европе. Я не спорю. Но я не понимаю, почему мы должны отдавать им свое название. Мы ведь придумали его первыми». Тем временем официальный сайт «дьявольского» H.I.M. сообщил, что группа зарегистрировала свое название в Европе и американским HIM сюда путь заказан. Теперь же неизвестно, приедут ли в Европу HIM из Чикаго, и хочет ли их кто-то видеть тут. Зато финская группа может вернуть себе свой пол, под которым они начинали карьеру и стать ИМ, а не ЕЙ. (@Music)
