Жители Манчестера, обитающие недалеко от концертно-спортивной площадки Lancashire Country Cricket, пытаются в судебном порядке запретить проведение здесь масштабных концертов. Местные жители устали от шума и хулиганского поведения фанатов, которые приходят на концерты. «Мне приходится слушать рок-концерты, не вставая с кровати, - говорит Джек Бакстон, живущий в 600 метрах от Lancashire Country Cricket. - Это очень утомляет: нельзя даже нормально телевизор посмотреть!». По словам противника шума, состоявшиеся недавно концерты
Oasis и Робби Уильямса стали для него последней каплей. 29 мая на концертной площадке должен пройти концерт Брюса Спрингстина. Он может и не состояться, если мэрия откажет в проведении концерта. «Мы должны выбрать что-то одно: либо доставить радость 50 тысячам поклонников, либо обеспечить право на отдых местным жителям», - сказал представитель городского управления. Если мэрия все-таки откажет в лицензировании мероприятия, устроителям придется компенсировать стоимость билетов, большая часть которых уже распродана. Пока же к делу подключены акустики. Они должны выяснить, насколько стандартный уровень шума во время проведения концертов превышает допустимый и сделать выводы: можно ли жить и существовать в этом шуме или все-таки не стоит.
(@Music)
Switch to English 
Жители Манчестера, обитающие недалеко от концертно-спортивной площадки Lancashire Country Cricket, пытаются в судебном порядке запретить проведение здесь масштабных концертов. Местные жители устали от шума и хулиганского поведения фанатов, которые приходят на концерты. «Мне приходится слушать рок-концерты, не вставая с кровати, - говорит Джек Бакстон, живущий в 600 метрах от Lancashire Country Cricket. - Это очень утомляет: нельзя даже нормально телевизор посмотреть!». По словам противника шума, состоявшиеся недавно концерты Oasis и Робби Уильямса стали для него последней каплей. 29 мая на концертной площадке должен пройти концерт Брюса Спрингстина. Он может и не состояться, если мэрия откажет в проведении концерта. «Мы должны выбрать что-то одно: либо доставить радость 50 тысячам поклонников, либо обеспечить право на отдых местным жителям», - сказал представитель городского управления. Если мэрия все-таки откажет в лицензировании мероприятия, устроителям придется компенсировать стоимость билетов, большая часть которых уже распродана. Пока же к делу подключены акустики. Они должны выяснить, насколько стандартный уровень шума во время проведения концертов превышает допустимый и сделать выводы: можно ли жить и существовать в этом шуме или все-таки не стоит. (@Music)
