Björk
"Í Dansi Með Þér"


Sérdu rúmbudansinn duna nú,
Dönsum thví, ég og thú.
Svifum létt um gólfid til og frá,
Töfrabrá, logathrá.

Er thad draumur eda ert thú hér,
Enn í kvöld, einn med mér.
Armar thínir vekja ástarbál,
Unadsmál, eld í sál.

Dönsum saman uns dagurinn rís,
Thótt thu dyljist thví minnist ég thin.
Og thín hond leidir hond mína heim,
Ut í hamingjugeim.

Sérdu rúmbudansinn duna nú,
Dönsum thví, ég og thú.
Svifum létt um gólfid til og frá,
Töfrabrá, logathrá.

Er thad draumur eda ert thú hér,
Enn í kvöld, einn med mér.
Armar thínir vekja ástarbál,
Unadsmál, eld í sál.

Dönsum saman uns dagurinn rís,
Thótt thu dyljist thví minnist ég thin.
Og thín hond leidir hond mína heim,
Ut í hamingjugeim.

Translation:
To dance with you

See the rumba drumming on,
So lets dance, me and you
glide easily around the floor to and fro
Magic skin, fiery love.

Is it a dream, or are you here?
Still tonight, alone with me
Your arms light a lovefire
Pleasure, fire in the soul

Lets dance together until day rises
Even though you hide I remember you
And your hand leads my hand home
Out to a space of happiness

See the rumba drumming on,
So lets dance, me and you
glide easily around the floor to and fro
Magic skin, fiery love.

Is it a dream, or are you here?
Still tonight, alone with me
Your arms light a lovefire
Pleasure, fire in the soul

Lets dance together until day rises
Even though you hide I remember you
And your hand leads my hand home