Компания Brother Records Inc. 21 апреля подала иск в суд на бывшего вокалиста и гитариста группы Beach Boys Эла Джардена (Al Jardine). Причиной иска стало использование Джарденом названия группы в рекламе своих концертов. Напомним, что по решению суда Сан-Франциско от 28 января, Джарден не имеет права этого делать. Компания Brother Records является владельцем названия «Beach Boys», а самой компанией владеют бывшие участники группы. Сегодня право использовать злополучное словосочетание в своей раскрутке имеет только Майк Лав (Mike Love). Джарден был не согласен с этими условиями, поэтому и продолжал использование названия, несмотря на запрет. В рекламе своих концертов он использует слоганы «Beach Boys Family & Friends», «Al Jardine, Beach Boy» и «Al Jardine of the Beach Boys». Brother Records хотят получить с Джардена сумму в 2 миллиона долларов в качестве возмещения убытков. Лав обвиняет Джардена в недобросовестной конкуренции. Вся эта история с названием началась в далеком 1998 году, и, похоже, не скоро еще закончится.
(@Music)
Switch to English 
Компания Brother Records Inc. 21 апреля подала иск в суд на бывшего вокалиста и гитариста группы Beach Boys Эла Джардена (Al Jardine). Причиной иска стало использование Джарденом названия группы в рекламе своих концертов. Напомним, что по решению суда Сан-Франциско от 28 января, Джарден не имеет права этого делать. Компания Brother Records является владельцем названия «Beach Boys», а самой компанией владеют бывшие участники группы. Сегодня право использовать злополучное словосочетание в своей раскрутке имеет только Майк Лав (Mike Love). Джарден был не согласен с этими условиями, поэтому и продолжал использование названия, несмотря на запрет. В рекламе своих концертов он использует слоганы «Beach Boys Family & Friends», «Al Jardine, Beach Boy» и «Al Jardine of the Beach Boys». Brother Records хотят получить с Джардена сумму в 2 миллиона долларов в качестве возмещения убытков. Лав обвиняет Джардена в недобросовестной конкуренции. Вся эта история с названием началась в далеком 1998 году, и, похоже, не скоро еще закончится. (@Music)
