Знаменитая певица Барбра Стрейзанд (Barbra Streisand) угрожает судебным иском одному фотографу и нескольким его сообщникам за распространение фотографий ее особняка в Малибу. Барбра обвиняет их в нарушении права на частную собственность и требует компенсации в размере 10 миллионов долларов. Кеннет Адельман (Kenneth Adelman), 39-летний фотограф, сайт Watsonville, его хостинг-провайдер Layer42.net и фотоагентство «Pictopia», которое занимается распространением его работ, должны выступить ответчиками по этому делу. При подании иска певица ссылается на не так давно принятый в штате закон, призванный защищать частную жизнь публичных людей от папарацци. Иск предлагает остановить распространение фотографий, которые были добыты нечестным путем, а также возместить Барбре «ущерб, нанесенный нелегальным использованием изображений ее частной собственности». Организация, в которой работает Адельман, California Coastal Records Project, занимается исследованием и фотографированием калифорнийского побережья. Фотографии используются для различных исследований. Всего в архиве этой организации, не имеющей права получать прибыль, около 12000 снимков. В поданном певицей иске утверждается, что фотографии были сделаны Адельманом с воздуха, и поэтому на них содержатся детали, обычно скрытые от посторонних глаз. По словам Барбры, она почувствовала угрозу и испугалась преследования, когда узнала о существовании этих фотографий. Она считает, что полная коллекция снимков фактически представляет собой подробный план ее поместья. Адельман, бывший предприниматель, а ныне просто миллионер, утверждает, что эти снимки необходимы для изучения океанского побережья. «У нас же свобода слова, - говорит фотограф. - Я фотографировал только то, что что расположено в общественном месте, на которое у нее нет прав».
(@Music)
Switch to English 
Знаменитая певица Барбра Стрейзанд (Barbra Streisand) угрожает судебным иском одному фотографу и нескольким его сообщникам за распространение фотографий ее особняка в Малибу. Барбра обвиняет их в нарушении права на частную собственность и требует компенсации в размере 10 миллионов долларов. Кеннет Адельман (Kenneth Adelman), 39-летний фотограф, сайт Watsonville, его хостинг-провайдер Layer42.net и фотоагентство «Pictopia», которое занимается распространением его работ, должны выступить ответчиками по этому делу. При подании иска певица ссылается на не так давно принятый в штате закон, призванный защищать частную жизнь публичных людей от папарацци. Иск предлагает остановить распространение фотографий, которые были добыты нечестным путем, а также возместить Барбре «ущерб, нанесенный нелегальным использованием изображений ее частной собственности». Организация, в которой работает Адельман, California Coastal Records Project, занимается исследованием и фотографированием калифорнийского побережья. Фотографии используются для различных исследований. Всего в архиве этой организации, не имеющей права получать прибыль, около 12000 снимков. В поданном певицей иске утверждается, что фотографии были сделаны Адельманом с воздуха, и поэтому на них содержатся детали, обычно скрытые от посторонних глаз. По словам Барбры, она почувствовала угрозу и испугалась преследования, когда узнала о существовании этих фотографий. Она считает, что полная коллекция снимков фактически представляет собой подробный план ее поместья. Адельман, бывший предприниматель, а ныне просто миллионер, утверждает, что эти снимки необходимы для изучения океанского побережья. «У нас же свобода слова, - говорит фотограф. - Я фотографировал только то, что что расположено в общественном месте, на которое у нее нет прав». (@Music)
